Traduzioni di „zbehtë“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Flechte <-, -n> [ˈflɛçtə] SOST f

1. Flechte BOT:

Flechte

lichen m

2. Flechte MED:

Flechte

dartre m

behüten* VB vb trans

1. behüten (schützend bewachen):

behüten

veiller sur

2. behüten (bewahren):

jdn vor etw dat behüten

préserver qn de qc

locuzioni:

[Gott] behüte!

et puis quoi encore !

I . behütet AGG

behütet

protégé(e)

II . behütet AVV

behütet

à l'abri du monde

Aphte <-, -n> [ˈaftə] SOST f MED

Aphte

aphte m

Dichte <-, -n> SOST f a. FIS

Dichte

densité f

Dichte eines Gebüsches, Waldes

épaisseur f

Fichte <-, -n> [ˈfɪçtə] SOST f

Fichte

épicéa m

Fichte (Holz)

sapin m

Nichte <-, -n> SOST f

Nichte

nièce f

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] SOST f

1. Rechte (rechte Hand):

Rechte

main f droite

2. Rechte ricerc (rechte Seite):

zu seiner Rechten saß seine Gemahlin

son épouse était assise à sa droite

3. Rechte BOXE:

Rechte (Hand)

droite f

Rechte (Schlag)

droit m

4. Rechte POL:

Rechte

droite f

die äußerste Rechte

l'extrême droite

Zehnte SOST f decl wie agg

1. Zehnte:

Zehnte

dixième f

2. Zehnte (Namenszusatz):

Sophie die Zehnte écrit: Sophie X.

Sophie dix geschrieben: Sophie X

3. Zehnte (Sinfonie):

Mahlers Zehnte

la Dixième Symphonie de Mahler

Vedi anche: Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SOST m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SOST f(m) decl wie agg

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

Bete <-, raro -n> [ˈbeːtə] SOST f

Rote Bete

betterave f rouge

Beute <-> [ˈbɔɪtə] SOST f

1. Beute (Jagdbeute):

Beute eines Jägers

prise f

Beute eines Tiers

proie f

ohne Beute heimkehren

rentrer bredouille

2. Beute (Diebesbeute, Kriegsbeute):

Beute

butin m

[fette/reiche] Beute machen

ramasser un [lourd/riche] butin

3. Beute ricerc (Opfer):

Beute

proie f

eine leichte Beute sein

être une proie facile