Traduzioni di „zwangsöffner“ nel dizionario tedesco » francese

zwangsräumen VB vb trans

ein Haus zwangsräumen

évacuer une maison de force / par la force

einen öffentlichen Platz zwangsräumen

évacuer une place publique de force / par la force

I . zwangsweise AGG

zwangsweise Räumung

forcé(e)

zwangsweise Einweisung

d'office

II . zwangsweise AVV

zwangsweise einweisen

d'office

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

contraindre un témoin à comparaître

Zwangslage SOST f

Zwangslage

situation f [très] embarrassante

in eine Zwangslage geraten

se retrouver dans une situation très embarrassante

Zwangsidee

Zwangsidee → Zwangsvorstellung

Vedi anche: Zwangsvorstellung

Zwangsvorstellung SOST f

Zwangsvorstellung

obsession f

Zwangsjacke SOST f

Zwangsjacke

camisole f [de force]

jdn in eine Zwangsjacke stecken

passer la camisole [de force] à qn

Zwangssparen <-s; senza pl> SOST nt

Zwangssparen

épargne f forcée

I . zwangsläufig AGG

zwangsläufig

inévitable

II . zwangsläufig AVV

zwangsläufig

inévitablement

Zwangsmittel SOST nt meist Pl

Zwangsmittel

moyens mpl coercitifs

Zwangspause SOST f

Zwangspause

pause f forcée

eine Zwangspause einlegen

faire une pause forcée

Zwangspause (krankheitsbedingt)

repos m forcé

eine Zwangspause einlegen müssen

être en repos forcé