Traduzioni di „Ouf“ nel dizionario tedesco » greco

I . auf [aʊf] PREP +dat/acc (räumlich)

auf

σε

auf Naxos

στη Νάξο

auf der Straße

στο δρόμο

auf der Bank

στην τράπεζα

sie legte das Buch auf den Tisch

ακούμπησε το βιβλίο (πάνω) στο τραπέζι

sie setzte sich auf die Bank

κάθισε στο παγκάκι

aufs Land ziehen

μετακομίζω στην εξοχή

auf eine Party gehen

πάω σε ένα πάρτι

auf der Stelle

αμέσως

II . auf [aʊf] PREP +acc

1. auf (zeitlich):

auf

για

auf vier Jahre

για τέσσερα χρόνια

auf Lebenszeit

εφ' όρου ζωής

auf lange Sicht

μακροπρόθεσμα

bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee!

μείνε λοιπόν να πιούμε ένα καφέ!

2. auf (infolge):

auf

κατά, σύμφωνα με

auf seinen Rat (hin)

κατά τη συμβουλή του

auf ihren Wunsch (hin)

κατά την επιθυμία της

3. auf (Phrasen):

auf Kosten der Firma

με έξοδα της εταιρείας

auf einmal (plötzlich)

με μιας

auf deine Gesundheit!

στην υγειά σου!

auf eigene Gefahr

με προσωπική ευθύνη

auf gut Glück

στην τύχη

bis auf Eva waren alle da

εκτός από την Εύα ήταν όλοι παρόντες

auf Deutsch

στα γερμανικά

III . auf [aʊf] AVV

1. auf (hinauf):

auf

πάνω

auf und ab

πάνω κάτω

2. auf (aufgestanden):

auf

ξύπνιος

auf sein

είμαι ξύπνιος

er ist schon auf

σηκώθηκε κιόλας

3. auf (offen):

auf

ανοιχτός

auf sein

είμαι ανοιχτός

die Tür ist auf

η πόρτα είναι ανοιχτή

4. auf (Phrasen):

auf geht's!

πάμε!

sich auf und davon machen

το σκάω

Huf <-(e)s, -e> [huːf] SUBST m

Huf

οπλή f

Ruf <-(e)s, -e> [ruːf] SUBST m

1. Ruf (Ausruf):

Ruf

φώναγμα nt

Ruf

κάλεσμα nt

2. Ruf TELECOM:

Ruf

κλήση f

3. Ruf (Ansehen):

Ruf

φήμη f

einen guten Ruf haben

έχω καλή φήμη

jdn in schlechten Ruf bringen

δυσφημώ κάποιον

jemand ist besser als sein Ruf

κάποιος είναι καλύτερος απ' ό,τι λένε

4. Ruf UNIV:

Ruf

πρόσκληση f