tedesco » greco

Traduzioni di „ausser“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . außer [ˈaʊsɐ] PREP +dat/gen

II . außer [ˈaʊsɐ] CONG

Esempi per außer

außer Haus
εκτός οίκου
außer Landes
εκτός χώρας
außer Sicht
εκτός πεδίου ορατότητας
außer Atem
λαχανιασμένος
außer dass
εκτός του ότι
außer wenn
εκτός έαν
etw acc außer Acht lassen
παραμελώ/δεν προσέχω κάτι
etw acc außer Funktion setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw acc außer Betrieb setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw acc außer Betracht lassen
δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου
jdn außer Gefecht setzen
θέτω κάποιον εκτός μάχης
etw gerät außer Kontrolle
κάτι βγαίνει εκτός ελέγχου
er blieb außer Reichweite
έμεινε μακριά
etw außer Vollzug setzen
αναστέλλω την εκτέλεση κάποιου πράγματος
das steht außer Frage
αυτό είναι αναμφισβήτητο
außer Sichtweite sein
δεν είμαι ορατός
außer Stande sein
δεν είμαι σε θέση
außer Haus essen
τρώω έξω
außer der Reihe
έξω από το πρόγραμμα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie wurden auf dem heutigen Gelände des Forschungsstandortes betrieben und schrittweise nach 1989 außer Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Außer den Schlangen, die die Insel bekannt gemacht haben, gibt es an Land wenig andere Tiere.
de.wikipedia.org
Es befindet sich hier kein Uncatholischer, außer einem Fleischhacker Knecht, welcher aber nicht des Willens allda zu verbleiben.
de.wikipedia.org
Die restlichen zwei U-Boote wurden kurz nach Kriegsende außer Dienst gestellt und 1947 verschrottet.
de.wikipedia.org
Alle freien Hadronen sind instabil, außer dem Proton, bei dem noch keine Zerfälle nachgewiesen wurden.
de.wikipedia.org
Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.
de.wikipedia.org
Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Außer der Feuerversicherung bot sie ab 1910–1915 auch Versicherungen gegen Leitungswasserschaden, Mietverlust, Betriebsunterbrechung oder Ernteausfälle an.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausser" in altre lingue

"ausser" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati