Traduzioni di „juin“ nel dizionario tedesco » greco

Ruin <-s> [ruˈiːn] SUBST m sing

Ruin

καταστροφή f

vor dem Ruin stehen

βρίσκομαι στα πρόθυρα της καταστροφής

jun.

jun. Abk von abbreviazione di junior

jun.

νεώτερος m

jun.

υιός m

Vedi anche: junior

junior [ˈjuːnioːɐ, ˈjuːnjoːɐ] AGG

junior

νεώτερος, υιός m

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] AGG

jung

νέος

Jung und Alt

νέοι και γέροι

sie ist 18 Jahre jung colloq

είναι 18 Μαΐων

jung heiraten/sterben

παντρεύομαι/πεθαίνω νέος

nicht mehr der Jüngste sein

δεν είμαι και τόσο νέος πια

das Jüngste Gericht/der Jüngste Tag

η Δευτέρα Παρουσία

jur.

jur. Abk von abbreviazione di juristisch

jur.

νομικά

Vedi anche: juristisch

juristisch [juˈrɪstɪʃ] AGG

juristisch

νομικός

die juristische Fakultät

η νομική σχολή

juristische Person

νομικό πρόσωπο

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

νομικό πρόσωπο ιδιωτικού/δημοσίου δικαίου

just [jʊst] AVV ricerc o scherz

1. just (soeben, gerade):

just

ακριβώς

just als er kam

ακριβώς μόλις ήρθε

2. just (genau, ausgerechnet):

just

αμέσως

Urin <-s, -e> [uˈriːn] SUBST m mst sing

Urin

ούρο nt

Urin

ούρα nt pl

nein [naɪn] PARTICELLA

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! colloq

ε, όχι βρε παιδί μου!

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Nein

όχι nt

mit Ja oder Nein stimmen

ψηφίζω με ναι ή όχι

sie blieb bei ihrem Nein

έμεινε σταθερή στην άρνησή της

Irin <-, -nen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Irin

Ιρλανδή f

ein [aɪn] AVV

Ein/Aus

ανοιχτό/κλειστό

bei jdm ein und aus gehen

πηγαίνω συχνά σε κάποιον

nicht mehr ein noch aus wissen

τα έχω χαμένα

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

Gin

τζιν nt

hin [hɪn] AVV

1. hin (in Richtung auf):

hin

(προς τα) εκεί

bis zum Haus hin

μέχρι το σπίτι

nichts wie hin!

γρήγορα να προλάβουμε!

hin und zurück (Fahrkarte)

με επιστροφή

hin und her

πέρα δώθε

es herrschte ein großes Hin und Her

γινόταν ένα μεγάλο πηγαινέλα

nach außen hin tat er so, als ob …

εξωτερικά φερόταν σαν να …

wo ist sie hin? colloq

πού πήγε;

2. hin (zeitlich):

hin

μέχρι

das ist noch lang hin

έχουμε ακόμη καιρό μέχρι τότε

hin und wieder

πού και πού

3. hin (daraufhin):

hin

κατόπιν

auf meine Bitte hin

κατόπιν της παράκλησής μου

selbst auf die Gefahr hin, dass …

ακόμα και εν όψει του κινδύνου να …