Traduzioni di „miera“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

hieran [ˈhiːran, ˈ-ˈ-] AVV

1. hieran (räumlich):

hieran

εδώ

hieran können Sie ihren Mantel aufhängen

εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

από αυτό

hieran sieht man, dass …

από αυτό βλέπει κανείς ότι …

hieran zweifle ich

πάνω σ' αυτό έχω αμφιβολίες

mied [miːt]

mied pret von meiden

Vedi anche: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB vb trans

meiden

αποφεύγω

mies [miːs] AGG colloq

1. mies (schlecht):

mies

απαίσιος

miese Laune

χάλια διάθεση

2. mies (niederträchtig):

mies

αισχρός, κακός

ein mieser Typ

ένα παλιόμουτρο

I . mir [miːɐ] PRON PERS

mir dat von ich

mir

εμένα, μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

grüß mir Onkel Emil

δώσε χαιρετίσματα από μένα στο θείο Έμιλ

ich war außer mir vor Wut

ήμουνα εκτός εαυτού από το θυμό μου

II . mir [miːɐ] PRON RIFL dat, 1. pers sing

ich hole mir ein Glas Wasser

θα φέρω ένα ποτήρι νερό για μένα

ich wasche mir das Gesicht

πλένω το πρόσωπό μου

Vedi anche: ich

ich [ɪç] PRON PERS

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Mineral <-s, -e [o. -ien] > [mineˈraːl] SUBST nt

Mineral

ορυκτό nt

mildern [ˈmɪldɐn] VERB vb trans

1. mildern (Schmerzen):

mildern

μετριάζω

2. mildern (Emotion):

mildern

κατευνάζω, καταπραΰνω

3. mildern (Strafe):

mildern

ελαφρύνω, μετριάζω

mildernde Umstände

ελαφρυντικές περιστάσεις

mindern [ˈmɪndɐn] VERB vb trans

mindern

μειώνω

miefen VERB vb intr colloq

miefen

βρομώ

mieten [ˈmiːtən] VERB vb trans

mieten

νοικιάζω

Kamera <-, -s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera:

Kamera CINEM, TV

κάμερα f

vor der Kamera stehen

στέκομαι μπροστά στο φακό

2. Kamera fot:

Kamera

φωτογραφική μηχανή f

minder [ˈmɪndɐ] AVV

minder

λιγότερος

das interessiert mich nicht minder

αυτό μ' ενδιαφέρει εξίσου

mehr oder minder

λίγο πολύ

Misere <-, -n> [miˈzeːrə] SUBST f

Misere

μιζέρια f

Misere

αθλιότητα f