tedesco » greco

Traduzioni di „storm“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Store: nome
stolz: aggettivo e avverbio
stopp!: interiezione
Storch: nome
stören: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
stoßen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stopp , stolz , Store , stoßen , stören e Storch

Store <-s, -s> [stɔː, stoːɐ] SUBST m

κουρτίνα f

stolz [ʃtɔlts] AGG

1. stolz (voll Stolz):

περήφανος

2. stolz (imposant):

επιβλητικός

ein stolzer Preis

μια ακριβή τιμή

stopp! INTER

stopp!

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç, pl: ˈʃtœrçə] SUBST m

1. Storch ZOOL:

πελαργός m

2. Storch colloq auch:

λελέκι nt

I . stören [ˈʃtøːrən] VERB vb trans

1. stören (belästigen):

störe ich?

bitte nicht stören!

παρακαλώ μην ενοχλείτε!

etw acc als störend empfinden

θεωρώ κάτι ενοχλητικό

was stört dich an ihm?

τι σ' ενοχλεί σ' αυτόν;

2. stören (beeinträchtigen):

διαταράσσω

II . stören [ˈʃtøːrən] VERB vb rifl

stören sich stören (Anstoß nehmen):

sich stören

ενοχλούμαι

stören Sie sich nicht daran!

μην ενοχλείστε απ' αυτό!

lassen Sie sich durch mich nicht stören!

μην ενοχλείστε από την παρουσία μου

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB vb trans

1. stoßen (wegstoßen):

σπρώχνω, ωθώ

er wurde zur Seite gestoßen

τον έσπρωξαν στην άκρη

2. stoßen (hineinstoßen):

3. stoßen SPORT (Kugel):

4. stoßen SPORT (Gewicht):

σήκωνω στο ζετέ

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB vb intr +sein o haben

1. stoßen (prallen):

sie stieß an/gegen den Stuhl

χτύπησε στην καρέκλα

jdn vor den Kopf stoßen fig

προσβάλλω κάποιον

2. stoßen (treffen, finden):

ανακαλύπτω, βρίσκω

sie sind auf Erdöl gestoßen

έπεσαν πάνω σε πετρέλαιο

3. stoßen (angrenzen):

stoßen an +acc

συνορεύω με

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB vb rifl sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

sich stoßen

ich habe mich am Schrank gestoßen

χτύπησα στη ντουλάπα

2. stoßen (sich stören):

sich stoßen

ενοχλούμαι

daran müssen Sie sich nicht stoßen

μην ενοχλείστε απ' αυτό

Vedi anche: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB vb trans

1. schieben (Auto, Möbel):

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +acc

ρίχνω σε

jdm etw acc in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB vb intr (Schwarzhandel treiben)

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB vb trans

1. drücken (pressen):

πατώ, πιέζω

er drückte auf den Knopf

πάτησε το κουμπί

sie drückte ihre Nase an die Scheibe

πίεσε τη μύτη της στο τζάμι

jdm etw acc in die Hand drücken colloq

βάζω κάτι στο χέρι κάποιου

die Schulbank drücken

κάθομαι στα θρανία

2. drücken (wegschieben):

σπρώχνω, παραμερίζω

er drückte sie zur Seite

την έσπρωξε παράμερα

3. drücken (zu eng sein):

στενεύω, πιέζω

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fig

ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του

4. drücken (umarmen):

αγκαλιάζω

jdm die Hand drücken

σφίγγω το χέρι κάποιου

5. drücken ECON (Preise):

μειώνω, κατεβάζω

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB vb intr

1. drücken (Kleidung):

2. drücken (an Tür):

«ωθήσατε»

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB vb rifl

drücken sich drücken colloq:

sich drücken vor +dat

λουφάρω από

Maria drückt sich vor dem Sportunterricht

η Μαρία λουφάρει από τη γυμναστική

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Unternehmen dieses Industriezweigs in Zeitz waren Opel & Kühne, Haesselbarth & Storm, „Thuringia“, „Saxonia“ (Eduard Pfeiffer), Feiner, Germania, Gärtner und Wünsch & Pretzsch („Phönix“). de.wikipedia.org

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Storm als Lazarettpfarrer in Emmerich verpflichtet. de.wikipedia.org

Über sie wurde eine 1906 von norwegischen Walfängern errichtete Fang- und Verarbeitungsstation der Aktieselskabet Kerguelen, einem Tochterunternehmen der Storm, Bull & Cie, versorgt. de.wikipedia.org

Zunächst nannten sie sich Al Caldwell’s Texans, dann nacheinander the Raving Texans, Al Storm & the Hurricanes, Jett Storm & the Hurricanes und ab August 1959 schließlich Rory Storm & the Hurricanes. de.wikipedia.org

Kemistry & Storm war ein britisches DJ-Duo im Drum and Bass, bestehend aus Kemistry (Valerie Olukemi A Olusanya, 1963–1999) und Storm (Jane Conneely). de.wikipedia.org

2001 veröffentlichten Frank Marino & Mahogany Rush das Comebackalbum, „Eye Of The Storm“. de.wikipedia.org

Die erste Beat-Nacht fand am 25. Mai 1960 statt, mit Rory Storm & the Hurricanes, bei denen Ringo Starr am Schlagzeug saß. de.wikipedia.org

Takin’ Back My Love ist ein Europop- und R&B-Song aus dem Jahr 2009, den Frankie Storm und Nadir Khayat gemeinsam mit dem Interpreten Enrique Iglesias geschrieben haben. de.wikipedia.org

Früh in ihrer Karriere folgten sie den Fußstapfen von Kollegen wie The Beatles und Rory Storm & the Hurricanes. de.wikipedia.org

Im Mai 2012 erschien ihr Album Storm & Grace; als erste Singleauskopplung wurde im April 2012 You Ain’t Seen Nothin’ Yet veröffentlicht. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский