Traduzioni di „Cees“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Fes <Fes(es), Fes(e)> [feːs, ˈfɛsə] SOST m MUS

Fes

fez

des [dɛs] ART

des

van de

des

van het

des

des

der Herr des Hauses

de heer des huizes

das Ei des Kolumbus

het ei van Columbus

Kies¹ <Kieses> [kiːs] SOST m kein pl

1. Kies (kleines Geröll):

Kies

grind nt

Kies

kiezel f of nt

Kies

kies nt

2. Kies GEOL:

Kies

kies nt

Kies

ijzerkies

3. Kies colloq (Geld):

Kies

poen

Kies

duiten

ein Haufen Kies

een smak geld

mies [miːs] AGG

1. mies colloq pegg:

mies

rot

mies

beroerd

mies

belabberd

miese Laune

rothumeur

ein mieser Typ

een beroerde [o. lamlendige] vent

2. mies colloq:

mies

niet lekker

mies

beroerd

mies

ellendig

mir ist mies

ik voel me beroerd

fies [fiːs] AGG

1. fies colloq pegg:

fies (ekelhaft)

vies ook fig.

fies (ekelhaft)

walgelijk

fies (gemein)

onsympathiek

ein fieser Kerl

een vieze [o. gemene] kerel [o. vent]

2. fies colloq (abstoßend):

fies

lastig

eine fiese Arbeit

een lastig werk [o. karwei]

wies [viːs] VB

wies 3. pers sing imperf von weisen¹, weisen²

Vedi anche: weisen , weisen

ˈwei·sen² <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] VB vb trans

1. weisen (lehren):

weisen

wijzen

weisen

leren

weisen

bijbrengen

etw (weit) von sich/von der Hand weisen

iets (beslist) afwijzen/van de hand wijzen

2. weisen ricerc (wegschicken):

weisen

(weg)sturen

weisen

verwijzen

jdn aus dem Land weisen

iem het land uitzetten

jdm die Tür weisen ricerc

iem (het gat van) de deur wijzen

ˈwei·sen¹ <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] VB vb intr

weisen (zeigen)

wijzen

weisen (deuten auf)

aanwijzen

auf etw weisen

iets aanwijzen

kess [kɛs] AGG

1. kess colloq (pfiffig):

kess

leuk

kess

vlot

kess

flink

eine kesse Biene

een vlot grietje [o. meisje]

ein kesser Bursche

een flinke [o. toffe] knaap

2. kess colloq (flott):

kess

modieus

kess

koket

kess

modern

3. kess colloq (dreist, unverschämt):

kess

brutaal

kess

vrijpostig

kess

zonder respect

eine kesse Schnauze

een brutale bek

Wels <Welses, Welse> [vɛls] SOST m BIOL

Wels

meerval

Fels <Felsen, Felsen> [fɛls] SOST m

1. Fels (Gestein) kein pl:

Fels

rots(gesteente) nt

2. Fels ricerc fig:

Fels

rots

Keks <Keks(es), Keks(e)> [keːks] SOST m nt nt

1. Keks (trocken):

Keks

gebak nt

Keks

koekje nt

2. Keks colloq (Kopf):

Keks

kop

Keks

hoofd nt

Reis¹ <Reises, Reise> [r͜ais] SOST m

Reis BOT, GASTR

rijst

Vers <Verses, Verse> [fɛrs] SOST m

1. Vers:

Vers

vers(regel)

Vers

dichtregel

einen Text in Verse bringen

een tekst berijmen

sich dat einen [o. seinen] Vers auf [o. aus] etw machen colloq

het begrijpen [o. snappen]

2. Vers:

Vers

vers nt

Vers

couplet nt

3. Vers RELIG:

Vers

vers nt