Traduzioni di „lutein“ nel dizionario tedesco » olandese

Stein <Stein(e)s, Steine> [ˈʃt͜ain] SOST m

1. Stein:

Stein (Gesteinsstück)

steen

Stein (Gesteinsstück)

stuk nt

Stein (Spielstein)

schijf

den ersten Stein auf jdn werfen fig

de eerste steen naar [o. op] iem werpen

dir fällt kein Stein aus der Krone colloq

je zult er niet minder door worden

jdm (die) Steine aus dem Weg räumen fig

voor iem de weg effenen

das könnte einen Stein erbarmen [o. erweichen ] fig

dat zou een stenen hart kunnen vermurwen

mir fiel ein Stein vom Herzen fig

dat was pak van m'n hart

der Stein kam ins Rollen colloq fig

de zaak kwam aan 't rollen

einen Stein schlagen (Sport und Spiel)

een stuk [o. steen] slaan

einen Stein setzen (Sport und Spiel)

een zet doen

zu Stein werden a. fig

verstenen

2. Stein (Obstkern):

Stein

pit

Stein

steen

bei jdm einen Stein im Brett haben colloq

bij iem een wit voetje hebben

bei jdm einen Stein im Brett haben colloq

bij iem in de gunst staan

es friert Stein und Bein colloq

het vriest dat het kraakt [o. (de) stenen uit de grond]

Stein und Bein schwören colloq

bij hoog en (bij) laag zweren

Stein auf Stein will ein Haus gebauet sein prov

goede dingen moeten tijd hebben

La·ˈtein <Lateins> [laˈt͜ain] SOST nt kein pl

Latein

Latijn nt

mit seinem Latein am Ende sein fig

aan het eind van zijn Latijn zijn

Ge·ˈstein <Gestein(e)s, Gesteine> [gəˈʃt͜ain] SOST nt

Gestein

gesteente nt

Gestein

steen

Pro·te·ˈin <Proteins, Proteine> [proteˈiːn] SOST nt

Protein

proteïne nt

Protein

eiwitstof

ˈast·rein AGG

1. astrein (ohne Knoten):

astrein

zonder knoesten [o. kwasten]

2. astrein colloq (moralisch einwandfrei):

astrein

zuiver op de graat

astrein

betrouwbaar

3. astrein colloq (unverfälscht):

astrein

echt

astrein

onvervalst

ˈRau·bein SOST nt colloq

Raubein

bullebak

Raubein

lompe goedzak

Raubein SPORT

harde speler

ˈRot·wein SOST m

Rotwein

rode wijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einem Hektar können so etwa 27 Kilogramm reines Lutein erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung von reinem Lutein werden die Blüten von Tagetes gepflückt, anschließend fermentiert, getrocknet und zu Pellets verarbeitet.

de.wikipedia.org