tedesco » polacco

Mụ̈nder SOST

Münder pl di Mund

Vedi anche: Mund

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] SOST m

locuzioni:

den Mund nicht halten können colloq
gadać jak najęty colloq
halt den Mund! colloq
zamknij się! colloq
den Mund aufmachen colloq
zaczynać [forma perf zacząć] mówic
wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund colloq
nie użyję [lub wypowiem] tego słowa
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko nt było na ustach wszystkich
jdm über den Mund fahren colloq
przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]
nicht auf den Mund gefallen sein colloq
być wygadanym colloq
kein Blatt vor den Mund nehmen colloq
nie owijać w bawełnę colloq
kein Blatt vor den Mund nehmen colloq
mówić bez ogródek
jdm den Mund wässerig machen colloq
wzbudzać w kimś apetyt
jdm den Mund wässerig machen colloq
narobić komuś smaka colloq
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]
den Mund zu voll nehmen colloq
chełpić się
sich dat den Mund fuselig reden colloq
strzępić sobie język
sich dat den Mund verbrennen colloq
zaszkodzić sobie gadaniem colloq
jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)
poddać komuś myśl
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
przypisywać [forma perf przypisać] coś komuś
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
wkładać [forma perf włożyć] komuś w usta jakieś słowa
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Mund
odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen colloq
rozdziawić gębę [lub usta] colloq
du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen scherz colloq
chyba zapomniałeś języka w gębie colloq

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] SOST m

locuzioni:

den Mund nicht halten können colloq
gadać jak najęty colloq
halt den Mund! colloq
zamknij się! colloq
den Mund aufmachen colloq
zaczynać [forma perf zacząć] mówic
wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund colloq
nie użyję [lub wypowiem] tego słowa
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko nt było na ustach wszystkich
jdm über den Mund fahren colloq
przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]
nicht auf den Mund gefallen sein colloq
być wygadanym colloq
kein Blatt vor den Mund nehmen colloq
nie owijać w bawełnę colloq
kein Blatt vor den Mund nehmen colloq
mówić bez ogródek
jdm den Mund wässerig machen colloq
wzbudzać w kimś apetyt
jdm den Mund wässerig machen colloq
narobić komuś smaka colloq
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]
den Mund zu voll nehmen colloq
chełpić się
sich dat den Mund fuselig reden colloq
strzępić sobie język
sich dat den Mund verbrennen colloq
zaszkodzić sobie gadaniem colloq
jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)
poddać komuś myśl
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
przypisywać [forma perf przypisać] coś komuś
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
wkładać [forma perf włożyć] komuś w usta jakieś słowa
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Mund
odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen colloq
rozdziawić gębę [lub usta] colloq
du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen scherz colloq
chyba zapomniałeś języka w gębie colloq

Mụnd-zu-Mụnd-Beatmung <‑, ‑en> SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während sie in einer armseligen Behausung zusammensitzen, taucht der Weihnachtsmann aus dem Kamin auf und bittet sie, die Augen zu schließen und die Münder zu öffnen.
de.wikipedia.org
Die Sträflinge wurden mit geteerten Kleidern ausgestattet, in denen Löcher für Augen und Münder ausgespart waren.
de.wikipedia.org
Beiderseits befindet sich je ein Kopf mit negroiden Zügen, deren Münder durchbohrt sind, um den Wein aus dem Gefäß ausfließen zu lassen.
de.wikipedia.org
Durch ihre Münder wird das Regenwasser, das den Helm hinunterläuft, ausgespien.
de.wikipedia.org
Sie tragen glitzernde, oft pompöse Bühnen-Outfits, ihre Münder sind meist übertrieben grell geschminkt, ihre Haut etwas zu weiß und ihre lockige Haarpracht etwas zu blond.
de.wikipedia.org
Lediglich die Augensterne der Skulpturen wurden schwarz gemalt und die Münder mit einer leichten Rottönung versehen.
de.wikipedia.org
Nachfolger F. & H. Frederiksen Möbelfabrik Bad Münder a/D nach Bad Münder am Deister.
de.wikipedia.org
Da Nahrung in diesen Tiefen spärlich ist, haben sich bei einigen Tieren auffallend große Münder entwickelt, sodass sie jedwede Beute machen können.
de.wikipedia.org
Ihr Gesichtsausdruck ist ernst, die Münder sind geschlossen.
de.wikipedia.org
Sein Zeichenstil ist durch große Augen geprägt, die zum Rand hin viele Adern zeigen, kleine Münder und gestörte Proportionen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Münder" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati