Traduzioni di „Rosell“ nel dizionario tedesco » polacco

reẹll [re​ˈɛl] AGG

1. reell (ehrlich):

reell Firma, Kaufmann

solidny

reell Firma, Kaufmann

uczciwy

reell Firma, Kaufmann

rzetelny

2. reell colloq (handfest):

reell Portion

solidny colloq

reell Essen

przyzwoity

reell Ware

porządny

reell Preis

uczciwy

3. reell (tatsächlich):

reell Chance

realny

4. reell MATH:

reell Zahlen

rzeczywisty

Modẹll <‑s, ‑e> [mo​ˈdɛl] SOST nt

1. Modell (Kopie, Muster):

Modell eines Schiffes

model m

2. Modell (Ausführung):

Modell

wzorzec m

3. Modell KUNST (Aktmodell):

Modell

model(ka) m (f)

jdm [o. für jdn] Modell stehen

pozować komuś

4. Modell (Kleidungsstück):

Modell

egzemplarz m wzorcowy

5. Modell ARCHIT:

Modell

model m [architektoniczny]

Ro̱senöl <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Rosenöl

olejek m różany

Gestẹll <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtɛl] SOST nt

1. Gestell (Regalgestell):

Gestell

półka f

2. Gestell (Brillengestell):

Gestell

oprawa f

3. Gestell TECN:

Gestell (Unterbau)

podstawa f

Gestell (Stütze)

podpora f

4. Gestell AUTO (Fahrgestell):

Gestell

podwozie nt

Kastẹll <‑s, ‑e> [kas​ˈtɛl] SOST nt

1. Kastell STOR (Römerkastell):

Kastell

obóz m [rzymski]

2. Kastell (Burg):

Kastell

zamek m

I . ro̱sig [ˈroːzɪç] AGG

1. rosig (rosarot):

rosig Haut

różowy

2. rosig (erfreulich):

die Lage ist nicht gerade rosig

sytuacja f nie wygląda różowo

etw in den rosigsten Farben darstellen

przedstawiać [forma perf przedstawić] coś w różowych barwach

II . ro̱sig [ˈroːzɪç] AVV

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

chwilowo nie najlepiej jej się powodzi pod względem finansowym

rọsten [ˈrɔstən] VB vb intr +haben o sein

rosten

rdzewieć [forma perf za‑]

nicht rostend

nierdzewny

rọstig AGG

rostig

zardzewiały

Duẹll <‑s, ‑e> [du​ˈɛl] SOST nt a. SPORT

Duell

pojedynek m

jdn zum Duell [heraus]fordern

wyzywać [forma perf wyzwać] kogoś na pojedynek

Quẹll <‑[e]s, senza pl > [kvɛl] SOST m ricerc

Quell

krynica f ricerc

I . grẹll [grɛl] AGG

1. grell (blendend hell):

grell Sonne, Licht

ostry

grell Farbe

jaskrawy

2. grell (schrill):

grell Stimme, Farbe

krzykliwy

II . grẹll [grɛl] AVV

1. grell (blendend hell):

grell scheinen (Sonne)

ostro świecić

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

2. grell (schrill):

grell klingen (Schreie, Stimme)

brzmieć przeraźliwie

Rebẹll(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [re​ˈbɛl] SOST m(f)

Rebell(in)

buntownik(-iczka) m (f)

Rebell(in)

rebeliant(ka) m (f)

Appẹll <‑s, ‑e> [a​ˈpɛl] SOST m

1. Appell (Mahnung, Aufforderung):

Appell [an die Vernunft]

apel m [do rozsądku]

einen Appell an jdn richten

kierować [forma perf s‑] do kogoś apel [lub wezwanie]

2. Appell MILIT:

Appell

apel m

zum Appell antreten

stanąć do apelu

Gebẹll <‑[e]s, senza pl > [gə​ˈbɛlə] SOST nt pegg colloq

Gebell

szczekanie nt

Gebell

ujadanie nt

I . ideẹll [ide​ˈɛl] AGG (nicht materiell)

ideell Ziele, Gesichtspunkte

ideowy

der ideelle Wert eines Geschenkes

duchowa wartość f prezentu

II . ideẹll [ide​ˈɛl] AVV

ideell unterstützen:

ideell

ideowo

Pedẹll <‑s, ‑e> SOST m alt

Pedell SCHULE, UNIV

pedel m alt

Pedell SCHULE, UNIV

woźny m

Brö̱sel <‑s, ‑> [ˈbrøːzəl] SOST m A (Krümel)

Brösel

okruch m