Traduzioni di „Schwarzbär“ nel dizionario tedesco » polacco

schwạrzblau AGG

schwarzblau

ciemnogranatowy

schwạrzbraun AGG

schwarzbraun

ciemnobrunatny

schwarzbraun

ciemnobrązowy

meine Freundin hat schwarzbraune Haare

moja przyjaciółka f ma ciemnobrązowe włosy

schwạ̈rzer AGG

schwärzer kompar von schwarz

Vedi anche: schwarz

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] AGG

1. schwarz Farbe, Haar:

schwarz

czarny

schwarzer Kaffee

czarna kawa f

der Reis ist schwarz geworden colloq

ryż m zczerniał

er hatte schwarze Fingernägel colloq

[on] miał czarne paznokcie

mir wurde es schwarz vor [den] Augen

zrobiło mi się czarno przed oczami

schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]

czarny jak węgiel m [lub noc f ] [lub kruk m ]

schwarzes Brett

tablica f ogłoszeń

schwarz auf weiß

czarno na białym

das kann ich dir schwarz auf weiß geben colloq

mogę ci to zagwarantować

da kannst du warten, bis du schwarz wirst colloq

czekaj tatka latka prov

mit etw ins Schwarze treffen

trafić z czymś w dziesiątkę

du stehst auch auf der schwarzen Liste

ty także jesteś na czarnej liście

2. schwarz (schmutzig, illegal) colloq:

schwarz Geschäft

podejrzany

schwarz Geschäft

brudny fig

schwarz Besitz, Erwerb, Brennen

nielegalny

schwarz Benutzung

bezprawny

3. schwarz a. pegg colloq:

schwarz (katholisch)

katolicki

schwarz (konservativ)

konserwatywny

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag

feralny

schwarz Humor

czarny

es war ein schwarzer Tag für sie

to był dla niej feralny dzień m

5. schwarz ASTROL:

schwarzes Loch

czarna dziura f

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] AVV

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet

na czarno

etw schwarz färben

farbować [forma perf u‑] na czarno

er hat sich schwarz geärgert colloq

krew f go zalała

2. schwarz colloq (illegal):

schwarz

nielegalnie

schwarz handeln

sprzedawać na czarno colloq

schwarz kopieren

kopiować nielegalnie

schwarz Schnaps brennen

pędzić bimber colloq

3. schwarz (unglücklich):

schwarz sehen

czarno widzieć

für jdn/etw schwarz sehen

czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś

für deine Prüfung sehe ich schwarz

czarno widzę twój egzamin

alles schwarz sehen

widzieć wszystko w czarnych barwach fig

schwarz malen

przedstawiać coś w czarnych barwach fig

schwạrz|hören VB vb intr

das Schwarzhören

słuchanie radia mimo nieopłaconego abonamentu

Schwạrzmaler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) colloq

Schwarzmaler(in)

czarnowidz m

Schwarzmaler(in)

pesymista(-tka) m (f)

Schwạrzmarkt <‑[e]s, ‑märkte> SOST m WIRTSCH

Schwarzmarkt

czarny rynek m fig

schwạrz|malenVO VB vb intr, vb trans colloq

schwarzmalen → schwarz

Vedi anche: schwarz

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] AGG

1. schwarz Farbe, Haar:

schwarz

czarny

schwarzer Kaffee

czarna kawa f

der Reis ist schwarz geworden colloq

ryż m zczerniał

er hatte schwarze Fingernägel colloq

[on] miał czarne paznokcie

mir wurde es schwarz vor [den] Augen

zrobiło mi się czarno przed oczami

schwarz wie Kohle [o. die Nacht] [o. ein Rabe]

czarny jak węgiel m [lub noc f ] [lub kruk m ]

schwarzes Brett

tablica f ogłoszeń

schwarz auf weiß

czarno na białym

das kann ich dir schwarz auf weiß geben colloq

mogę ci to zagwarantować

da kannst du warten, bis du schwarz wirst colloq

czekaj tatka latka prov

mit etw ins Schwarze treffen

trafić z czymś w dziesiątkę

du stehst auch auf der schwarzen Liste

ty także jesteś na czarnej liście

2. schwarz (schmutzig, illegal) colloq:

schwarz Geschäft

podejrzany

schwarz Geschäft

brudny fig

schwarz Besitz, Erwerb, Brennen

nielegalny

schwarz Benutzung

bezprawny

3. schwarz a. pegg colloq:

schwarz (katholisch)

katolicki

schwarz (konservativ)

konserwatywny

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag

feralny

schwarz Humor

czarny

es war ein schwarzer Tag für sie

to był dla niej feralny dzień m

5. schwarz ASTROL:

schwarzes Loch

czarna dziura f

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] AVV

1. schwarz (in schwarzer Farbe):

schwarz gekleidet

na czarno

etw schwarz färben

farbować [forma perf u‑] na czarno

er hat sich schwarz geärgert colloq

krew f go zalała

2. schwarz colloq (illegal):

schwarz

nielegalnie

schwarz handeln

sprzedawać na czarno colloq

schwarz kopieren

kopiować nielegalnie

schwarz Schnaps brennen

pędzić bimber colloq

3. schwarz (unglücklich):

schwarz sehen

czarno widzieć

für jdn/etw schwarz sehen

czarno widzieć przyszłość kogoś/czegoś

für deine Prüfung sehe ich schwarz

czarno widzę twój egzamin

alles schwarz sehen

widzieć wszystko w czarnych barwach fig

schwarz malen

przedstawiać coś w czarnych barwach fig

Schwạrzbrot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Schwarzbrot

chleb m razowy

Schwạrzwald <‑[e]s, senza pl > SOST m

der Schwarzwald

Schwarzwald m

schwạrzwe̱i̱ßVO [ˈʃvarts​ˈvaɪs] AGG a. CINEM FOTO, schwạrz-we̱i̱ßOR AGG

schwarzweiß a. CINEM, FOTO Film

czarno-biały

locuzioni:

schwarzweiß malen

przedstawiać w czarno-białych barwach fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihren Streifzügen können auch Schwarzbären, Pumas oder Rotluchse durch den Park kommen.

de.wikipedia.org

Im Gebiet findet sich unter anderem der Grizzlybär und der Schwarzbär.

de.wikipedia.org

An Land sind Kojoten, Schwarzbären, Truthähne und Weißwedelhirsche anzutreffen.

de.wikipedia.org

Außer den Basaltsäulen sind zwei größere Wasserfälle und die Natur des Hochgebirges mit 360 Pflanzenarten, Schwarzbären, Pumas und Steinadler Attraktionen des Schutzgebietes.

de.wikipedia.org

Natürliche Feinde der Dallschafe sind Wölfe, Grizzly- und Schwarzbären, Kanadische Luchse, Vielfraße, Kojoten und Steinadler.

de.wikipedia.org

Leider stellt er fest, dass er zufälligerweise seine Zelle sowohl mit Bugs als auch mit dem Schwarzbären teilt.

de.wikipedia.org

Die Bienenvölker werden mittels elektrischer Schutzzäune gegen die im Gebiet streunenden Schwarzbären gesichert.

de.wikipedia.org

Daneben kommen Schwarzbären und Pumas im Gebiet vor.

de.wikipedia.org

Bären wie heranwachsende Amerikanische Schwarzbären praktizieren den Nackenbiss und dessen Abwehr in ihrem Spielverhalten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Kanadische Waldkaribus, Elche, Biber, Füchse, Schwarzbären und Marder, darüber hinaus zahlreiche Vogelarten, wie Kanadagänse und andere Zugvögel.

de.wikipedia.org