Traduzioni di „abdeckbar“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạbdecker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Abdecker(in)

rakarz m

Abdecker(in)

hycel m pegg

ạb|decken VB vb trans

1. abdecken (abräumen):

den Tisch abdecken

sprzątać [forma perf sprzątnąć] ze stołu

2. abdecken (bedecken):

etw [mit etw] abdecken

nakrywać [forma perf nakryć] coś [czymś]

3. abdecken (die Dachziegel entfernen):

das Dach abdecken

zdejmować [forma perf zdjąć] dach

(ein Dach zerstören) bei dem Orkan wurde das ganze Dach abgedeckt

huragan m zerwał cały dach

4. abdecken FIN (bezahlen):

abdecken Schulden

spłacać [forma perf spłacić]

etw [mit etw] abdecken

pokrywać [forma perf pokryć] coś [czymś]

etw [mit etw] abdecken (absichern) Risiko

zabezpieczać [forma perf zabezpieczyć]

5. abdecken Thema:

abdecken

wyczerpywać [forma perf wyczerpać]

stẹckbar AGG

steckbar INFORM, ELETTR

wtykowy

steckbare Einheit

jednostka f wtykowa

undẹnkbar [ʊn​ˈdɛŋkbaːɐ̯] AGG

so etw wäre früher undenkbar gewesen

to byłoby kiedyś nie do pomyślenia

bedrụckbar AGG INFORM

bedruckbar

dający się zadrukować

Ạbdeckung <‑, ‑en> SOST f

1. Abdeckung (Material):

Abdeckung

pokrycie nt

2. Abdeckung senza pl (das Bedecken):

die Folie wird zur Abdeckung des Beets verwendet

folii używa się do przykrycia grządki

I . ụndankbar [ˈʊndaŋkbaːɐ̯] AGG

undankbar Mensch, Aufgabe, Arbeit:

undankbar

niewdzięczny

II . ụndankbar [ˈʊndaŋkbaːɐ̯] AVV

sich jdm gegenüber undankbar zeigen [o. erweisen]

odpłacić komuś niewdzięcznością

bemẹrkbar AGG

bemerkbar (zu sehen)

widoczny

bemerkbar (zu sehen)

dostrzegalny

bemerkbar (zu spüren)

zauważalny

bemerkbar (zu spüren)

wyczuwalny

sich [durch etw] bemerkbar machen (durch Gesten)

zwrócić [czymś] na siebie uwagę

sich [durch etw] bemerkbar machen (sich zeigen, sich abzeichnen)

zaznaczyć się [poprzez coś]

sich [durch etw] bemerkbar machen (negative Wirkung zeigen)

dać się [czymś] we znaki

Zwẹckbau <‑[e]s, ‑ten> SOST m

Zweckbau

budynek m funkcjonalny

abdingbar AGG

Contributo di un utente

abdingbar DIR

do uzgodnienia

abdingbar DIR

dający się zmodyfikować

abdingbar DIR

mogący ulec zmianie za obopólną zgodą

abdingbare Vertragsteile es

mogące ulec zmianie części umowy

das Schriftformerfordernis ist nur schriftlich abdingbar es

wymogi formy pisemnej można zmodyfikować wyłącznie na piśmie