Traduzioni di „agacer“ nel dizionario tedesco » polacco

Tracer <‑s, ‑> SOST m MED

Tracer

wskaźnik m promieniotwórczy

gạckern [ˈgakɐn] VB vb intr

1. gackern:

gackern (Laut geben) (Huhn)

gdakać [forma perf gdaknąć]

2. gackern colloq:

gackern (schnattern) (Mensch)

paplać colloq

gackern (schnattern) (Mensch)

trajkotać colloq

Aga̱ve <‑, ‑n> [a​ˈgaːvə] SOST f BOT

Agave

agawa f

Glace <‑, ‑n> [glaːs] SOST f CH (Speiseeis)

Glace

lody mpl

Bagage <‑, ‑n> SOST f

1. Bagage pegg colloq (Leute):

Bagage

hołota f pegg colloq

Bagage

banda f colloq

2. Bagage alt (Gepäck):

Bagage

bagaż m

3. Bagage MILIT (Tross):

Bagage

tabor m

ha̱ger [ˈhaːgɐ] AGG

hager Jüngling, Frau

wysoki i chudy

hager Arme, Beine

chudy

hager Gestalt

szczupły

hager Hals

smukły

hager Gesicht

pociągły

La̱ger <‑s, ‑ [o. Läger]> [ˈlaːgɐ] SOST nt

1. Lager (Warenbestand, Lagerraum):

Lager

magazyn m

Lager

skład m

die Lager wieder auffüllen

uzupełniać [forma perf uzupełnić] zapasy w magazynach

die Lager räumen

opróżniać [forma perf opróżnić] magazyny

etw auf Lager halten

trzymać coś na składzie [lub w magazynie]

ab Lager

od ręki

der Artikel ist sofort ab Lager verfügbar

artykuł m znajduje się na składzie i jest dostępny od ręki

am Lager

na składzie

etw aus dem Lager holen

przynosić [forma perf przynieść] z magazynu

etw auf Lager haben

mieć coś na składzie

etw auf Lager haben fig colloq

mieć coś w zanadrzu

sie hat immer ein paar Witze auf Lager fig colloq

[ona] zawsze ma w zanadrzu kilka dowcipów

2. Lager:

Lager (Unterkunft, Gruppierung)

obóz m

Lager (Zeltlager)

obóz namiotowy

Lager (Ferienlager)

obóz letni

Lager (Gefangenenlager)

obóz jeniecki

Lager (Flüchtlingslager)

obóz dla uchodźców

ein Lager aufschlagen

rozbijać [forma perf rozbić] obóz

das Lager abbrechen

zwijać [forma perf zwinąć] obóz

3. Lager TECN:

Lager

łożysko nt

4. Lager ricerc (Bett):

Lager

legowisko nt

5. Lager (Partei, Seite):

Lager

obóz m

Lager

stronnictwo nt

Lager

zgrupowanie nt

ins gegnerische Lager überlaufen

przechodzić [forma perf przejść] do obozu przeciwnika

die Partei spaltete sich in mehrere Lager

partia f podzieliła się na kilka obozów

6. Lager GEO:

Lager

złoże m

Lager

pokład m

I . ma̱ger [ˈmaːgɐ] AGG

1. mager (dünn):

mager Person, Gestalt

chudy

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Quark

chudy

mager Käse

o niskiej zawartości tłuszczu

3. mager (ertragsarm):

mager Boden

nieurodzajny

mager Acker

jałowy

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte

mizerny

mager Trinkgeld

nędzny

mager Trinkgeld

lichy

magere Jahre

chude lata

5. mager TIPOGR (nicht fett):

mager Buchstabe, Schrift

jasny

II . ma̱ger [ˈmaːgɐ] AVV

mager ausfallen:

mager

mizernie

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo nt wypadło bardzo kiepsko

Na̱ger <‑s, ‑> [ˈnaːgɐ] SOST m

Nager SOST nt <‑[e]s, ‑e>:

Nager ZOOL, ZOOL

gryzoń m