Traduzioni di „bru“ nel dizionario tedesco » polacco

brr [br] INTER

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

prr

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

brr

Bru̱t¹ <‑, ‑en> [ˈbruːt] SOST f

1. Brut (das Brüten):

Brut

wyląg m

2. Brut:

Brut (die Jungtiere: von Hühnern, Vögeln)

pisklęta ntpl

Brut (von Bienen)

czerwie mpl

Brut (von Fischen)

narybek m

brä̱t [brɛːt] VB vb trans, vb intr

brät 3. pers präs von braten

Vedi anche: braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb trans

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [forma perf u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [forma perf u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB vb intr

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [forma perf u‑] się

braten (im Backofen)

piec [forma perf u‑] się

I . bra̱v [braːf] AGG

1. brav (artig):

brav Kind

grzeczny

brav Haustier

posłuszny

sei schön brav!

bądź grzeczny

bist du brav gewesen?

byłeś grzeczny?

2. brav alt (rechtschaffen, bieder):

brav Mann

zacny

brav Mann

poczciwy

brav Bürger, Schüler

porządny

3. brav (ordentlich):

brav Leistung

ładny

4. brav pegg (hausbacken):

brav Mädchen, Frisur, Kleid

pospolity

brav Mädchen, Frisur, Kleid

przeciętny

brav Vorstellung

tuzinkowy

II . bra̱v [braːf] AVV

1. brav (artig):

brav sich verhalten, sitzen bleiben

grzecznie

alles brav aufessen

zjeść grzecznie wszystko

2. brav alt (rechtschaffen):

brav seine Pflichten tun

poprawnie

3. brav (ordentlich):

brav deklamieren

ładnie

brav gemacht!

dobrze zrobione!

brwi [brwi] SOST

brwi lm od → brew

Gu̱ru <‑s, ‑s> [ˈguːru] SOST m a. fig RELIG

Guru

guru m

Peru̱ <‑s, senza pl > [pe​ˈruː] SOST nt

Peru

Peru nt

I . blau̱ [blaʊ] AGG

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

niebieski

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau GASTR

pstrąg m na niebiesko

blauer Brief colloq (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie nt

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen colloq

mydlić [forma perf za‑] komuś oczy fig colloq

du wirst noch dein blaues Wunder erleben colloq

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko nt zbieleje] colloq

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

podbite oko

blauer Fleck

siniak m

blauer Fleck

siniec m

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau colloq (betrunken):

blau sein

być wstawionym colloq

II . blau̱ [blaʊ] AVV

1. blau färben, anstreichen:

blau

na niebiesko

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [forma perf po‑ z‑]

bleu [bløː] AGG

bleu

jasnoniebieski

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Isolierte NRO-RNA wird fragmentiert und mit anti-BrU-Antikörpern überzogenen magnetischen Beads aufgereinigt (kleinen magnetischen Partikeln, die über die Antikörper zum Molekül binden und die anschließend eine Separation mittels eines Magnetfelds ermöglichen).

de.wikipedia.org