Traduzioni di „geschäfthaus“ nel dizionario tedesco » polacco

Geschạ̈ftshaus <‑es, ‑häuser> SOST nt

1. Geschäftshaus (Gebäude):

Geschäftshaus

siedziba f firmy [lub przedsiębiorstwa]

2. Geschäftshaus (Firma):

Geschäftshaus

firma f

Geschäftshaus

przedsiębiorstwo nt

Geschạ̈ftsraum <‑[e]s, ‑räume> SOST m

Geschäftsraum (Büro)

pomieszczenie nt biurowe

Geschäftsraum (Laden)

siedziba f firmy

Wohnraum in Geschäftsraum umwandeln

przekształcać [forma perf przekształcić] pomieszczenie mieszkalne na biurowe

I . geschạ̈ftig AGG

1. geschäftig (lebhaft):

geschäftig Stadt

tętniący życiem

2. geschäftig (flink):

geschäftig Kellner

żwawy

II . geschạ̈ftig AVV (flink)

geschäftig tun

żwawo

geschạ̈ften* VB vb intr CH (Handel treiben)

geschäften

handlować

I . geschạ̈ftlich AGG

geschäftlich Verabredung, Gespräch

służbowy

geschäftlich Kontakt, Angebot

handlowy

wir haben Geschäftliches zu besprechen

[my] mamy do omówienia sprawy służbowe

II . geschạ̈ftlich AVV

geschäftlich

w interesach

geschäftlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

Geschạ̈ftsschlussOR <‑es, senza pl > SOST m

Geschäftsschluss

godzina f zakończenia urzędowania

nach Geschäftsschluss

po godzinach

Geschạ̈ftsjahr <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Geschäftsjahr

rok m gospodarczy

im laufenden Geschäftsjahr

w bieżącym roku gospodarczym

Geschạ̈ftsmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> SOST m (f)

Geschäftsmann (-frau)

człowiek m interesu

Geschäftsmann (-frau)

biznesmen(businesswoman) m (f)

Geschạ̈ftsfrau <‑, ‑en> SOST f

Geschäftsfrau → Geschäftsmann

Vedi anche: Geschäftsmann

Geschạ̈ftsmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> SOST m (f)

Geschäftsmann (-frau)

człowiek m interesu

Geschäftsmann (-frau)

biznesmen(businesswoman) m (f)

Geschạ̈ftsbank <‑, ‑en> SOST f

Geschäftsbank

bank m komercyjny [lub handlowy]

Geschạ̈ftsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Geschäftsbuch

księga f handlowa

Geschạ̈ftsgang¹ <‑[e]s, ‑gänge> SOST m (geschäftlicher Gang)

Geschäftsgang

tok m podstępowania [lub działania]

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

prawidłowy tok postępowania

Geschạ̈ftsherr <‑n, ‑en> SOST m DIR

Geschäftsherr

osoba f , której sprawa jest prowadzona

Geschạ̈ftslage <‑, ‑n> SOST f

1. Geschäftslage (wirtschaftliche Situation: einer Firma):

Geschäftslage

sytuacja f firmy

gute Geschäftslage

dobra sytuacja firmy

2. Geschäftslage (geographische Lage: eines Ladens):

Geschäftslage

położenie nt firmy

Geschạ̈ft¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SOST nt

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

transakcja f

Geschäft

interes m colloq

wie gehen die Geschäfte?

jak idzie interes?

die Geschäfte gehen gut

interes się kręci colloq

mit jdm Geschäfte machen

[z]robić [lub ubjiać [forma perf ubić ]] z kimś interes

Geschäfte mit etw dat machen

zarabiać [forma perf zarobić] na czymś

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

zawierać [forma perf zawrzeć] transakcję

mit jdm ins Geschäft kommen

wejść z kimś w spółkę

die Geschäfte für jdn führen

prowadzić komuś [lub czyjś] interes

das Geschäft mit Computern

handel m komputerami

Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs

transakcja f dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych

das Geschäft mit der Angst fig

zarabianie nt na strachu

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

firma f

Geschäft

działalność f

morgen gehe ich nicht ins Geschäft colloq

nie idę jutro do roboty colloq

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

sklep m

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft

on zna się na swojej pracy

seinen Geschäften nachgehen

załatwiać [forma perf załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft colloq (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

załatwić swoją potrzebę colloq

Geschạ̈ftsabschlussOR <‑es, ‑abschlüsse> SOST m

Geschäftsabschluss

zawarcie nt transakcji

Geschäftsflug SOST

Contributo di un utente

Geschäftsflug m

lot służbowy m