Traduzioni di „nachamung“ nel dizionario tedesco » polacco

na̱ch|ahmen [ˈnaːxʔaːmən] VB vb trans

nachahmen

naśladować

nachahmen

imitować

Na̱chachtung <‑, senza pl > SOST f CH AMMIN

einer Vorschrift Nachachtung verschaffen

zadbać o to, aby przepis m był przestrzegany

Na̱chhaftung <‑, ‑en> SOST f pl selten DIR

Nachhaftung

odpowiedzialność f późniejsza [lub trwająca po ustaniu spółki]

Na̱chzahlung <‑, ‑en> SOST f

1. Nachzahlung (Gehaltsnachzahlung):

Nachzahlung

wyrównanie nt pensji

2. Nachzahlung (zu bezahlender Betrag):

Nachzahlung

dopłata f

Beschä̱mung <‑, ‑en> SOST f

Beschämung

zawstydzenie nt

Beschämung

wstyd m

zu meiner [großen] Beschämung muss ich leider gestehen, dass ...

z [wielkim] wstydem muszę niestety przyznać, że...

Na̱chahmen <‑s, senza pl > SOST nt DIR

Nachahmen

naśladowanie nt

Nachahmen

imitowanie nt

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie nt cudzego dorobku

Na̱chbildung <‑, ‑en> SOST f

Nachbildung

kopia f

Nachbildung

imitacja f

Na̱chblutung <‑, ‑en> SOST f MED

Nachblutung

krwawienie nt wtórne

Na̱chprüfung <‑, ‑en> SOST f

1. Nachprüfung (Kontrolle):

Nachprüfung

powtórne sprawdzenie nt [lub zbadanie nt ]

2. Nachprüfung (in der Schule):

Nachprüfung

egzamin m poprawkowy

Na̱chwirkung <‑, ‑en> SOST f meist pl

Nachwirkung (eines Medikaments)

długofalowe działanie nt

Nachwirkung (einer Wirtschaftskrise)

skutki mpl

unter den Nachwirkungen leiden fig

cierpieć z powodu następstw działania [lub skutków] [czegoś]

unter den Nachwirkungen leiden fig

oddziaływanie nt [lub wpływ m ] na coś

Na̱chrüstung <‑, ‑en> SOST f

1. Nachrüstung:

Nachrüstung TECN, INFORM

wyposażenie nt dodatkowe [lub w dodatkowe elementy]

2. Nachrüstung MILIT:

Nachrüstung

dozbrojenie nt

Na̱chahmungstrieb <‑[e]s, ‑e> SOST m

Nachahmungstrieb

instynkt m naśladowczy

Nạchtschaltung <‑, ‑en> SOST f a. TELECOM

Nachtschaltung

przełączenie nt nocne

Nachtschaltung

połączenie nt nocne

Na̱chdichtung <‑, ‑en> SOST f LETTER

Nachdichtung

przekład m poetycki

Na̱chleistung <‑ ,‑en> SOST f WIRTSCH

Nachleistung

usługa f [lub świadczenie nt ] w okresie gwarancyjnym

Na̱chstellung <‑, ‑en> SOST f

1. Nachstellung LING:

Nachstellung

wstawienie nt [za czymś]

durch die Nachstellung dieses Adjektivs wird deutlich, dass ...

poprzez postawienie tego przymiotnika za tym wyrazem staje się jasne, że...

2. Nachstellung (Verfolgung):

Nachstellung

prześladowanie nt (przez osobę prywatną)

sich jds Nachstellungen entziehen

uniknąć czyichś prześladowań

Na̱cherhebung <‑, ‑en> SOST f FIN

Nacherhebung

dodatkowe pobranie nt

Nachahmung SOST

Contributo di un utente

Nachahmung Jesu Christ f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

Nachgärung SOST

Contributo di un utente

Nachgärung f

fermentacja leżakowa f

Nachgärung f

dofermentowanie nt

Nächtigung SOST

Contributo di un utente

Nächtigung f A

nocleg m