Traduzioni di „pupser“ nel dizionario tedesco » polacco

pu̱psen VB vb intr colloq

pupsen

puszczać bąki colloq

pu̱pen VB vb intr colloq

pupen → pupsen

Vedi anche: pupsen

pu̱psen VB vb intr colloq

pupsen

puszczać bąki colloq

Họpser <‑s, ‑> SOST m colloq

1. Hopser (kleiner Sprung):

Hopser

podskok m

vor Freude einen Hopser machen

podskoczyć z radości

2. Hopser (schneller Tanz):

Hopser

skoczny walczyk m

Gịpser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) (für Stuckarbeiten)

Gipser(in)

sztukator m

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gen von wir ricerc

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Vedi anche: wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers pl, mf, nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka colloq

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę colloq

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

Pi̱e̱pser <‑s, ‑> SOST m colloq

1. Piepser (Piepton):

Piepser

pisk m

2. Piepser (Personenrufgerät):

Piepser

pager m

Rụ̈lpser <‑s, ‑> SOST m colloq

Rülpser

beknięcie nt

Pụppe <‑, ‑n> [ˈpʊpə] SOST f

1. Puppe:

Puppe (Spielzeug)

lalka f

Puppe (Marionette)

marionetka f

Puppe (Marionette)

kukiełka f

die Puppen tanzen lassen colloq (feiern)

hucznie balować colloq

die Puppen tanzen lassen (durchgreifen)

energicznie reagować [forma perf za‑]

2. Puppe ZOOL:

Puppe

poczwarka f

3. Puppe (Schaufensterpuppe):

Puppe

manekin m

locuzioni:

bis in die Puppen schlafen colloq

spać bez końca

bis in die Puppen feiern colloq

świętować bez końca

bis in die Puppen feiern colloq

bawić się do upadłego

Pu̱ps <‑es, ‑e> [puːps] SOST m colloq

Pups

bąk m colloq

einen Pups lassen

puścić bąka colloq

Pu̱ter <‑s, ‑> [ˈpuːtɐ] SOST m

Puter

indyk m

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] SOST m o fam: nt (Talkum)

Puder

puder m

Pụffer <‑s, ‑> SOST m

1. Puffer (zum Auffangen von Stößen):

Puffer

bufor m

Puffer

zderzak m

2. Puffer INFORM → Pufferspeicher

3. Puffer (Reibekuchen):

Puffer

placek m ziemniaczany

Vedi anche: Pufferspeicher

Pụfferspeicher <‑s, ‑> SOST m INFORM

Pufferspeicher

pamięć f buforowa

dynamischer Pufferspeicher

dynamiczna pamięć buforowa

Pụlver <‑s, ‑> [ˈpʊlvɐ] SOST nt

1. Pulver:

Pulver

proszek m

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

proch m

er hat das Pulver nicht erfunden colloq

on prochu nie wymyśli

er hat das Pulver nicht erfunden colloq

orłem to on nie jest

sein Pulver verschossen haben colloq

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

sein Pulver trocken halten colloq

mieć się na baczności

Punk²(in) <‑[s], ‑s> [paŋk] SOST m, Punker [ˈpaŋkɐ] SOST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Punk(in)

punk m

Pụsher <‑s, ‑> [ˈpʊʃɐ] SOST m sl

Pusher

diler m narkotyków

Pẹrser¹ <‑s, ‑> [ˈpɛrzɐ] SOST m

1. Perser STOR:

Perser

Pers m

2. Perser colloq (Teppich):

Perser

perski dywan m

Ẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛsɐ] SOST m(f)

er ist ein guter/schlechter Esser

on dużo/mało jada

Fa̱ser <‑, ‑n> [ˈfaːzɐ] SOST f

Faser

włókno nt

Laser <‑s, ‑> [ˈleːzɐ, ˈlɛɪzɐ] SOST m TECN

Laser

laser m

Loser <‑s, ‑> SOST [ˈluːzeːɐ̯] m colloq

Loser

nieudacznik m

Loser

oferma f o m

Loser

niedojda f o m

ein Loser sein

być ofiarą losu [lub frajeremcolloq]