Traduzioni di „schulfhaften“ nel dizionario tedesco » polacco

I . schụldhaft AGG

schuldhaft Verhalten, Versäumnis:

schuldhaft

karygodny

II . schụldhaft AVV

er hat den Unfall schuldhaft verursacht

to z jego winy zdarzył się wypadek m

schụften [ˈʃʊftən] VB vb intr colloq

schuften

harować colloq

sich fast zu Tode schuften

zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć colloq

schu̱lfrei AGG

die Kinder haben schulfrei

dzieci ntpl nie mają zajęć

es ist schulfrei

nie ma zajęć

Schu̱lferien SOST

Schulferien (im Sommer)

wakacje pl

Schulferien (im Winter)

ferie pl

Schu̱larbeiten SOST f pl

Schularbeiten

lekcje fpl

Schularbeiten machen

odrabiać [forma perf odrobić] lekcje

Schu̱lfach <‑[e]s, ‑fächer> SOST nt

Schulfach

przedmiot m szkolny

ạn|haften VB vb intr

1. anhaften (kleben):

anhaften

przylegać [forma perf przylec lub przylegnąć]

anhaften

przywierać [forma perf przywrzeć]

der Schmutz haftet fest an der Hose an

brud przywarł mocno do spodni

2. anhaften (zugehören):

anhaften

być typowym

zwei Nachteile haften dieser Sache an

ta rzecz ma dwie wady

Schu̱lfernsehen <‑s, senza pl > SOST nt

Schulfernsehen → Schulfunk

Vedi anche: Schulfunk

Schu̱lfunk <‑s, senza pl > SOST m

Schulfunk

telewizja f edukacyjna

kụndschaften VB vb intr alt

kundschaften

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] rekonensans ricerc

kundschaften

iść [forma perf pójść] na zwiady

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

I . wịrtschaften VB vb intr

1. wirtschaften (verwalten):

wirtschaften

gospodarować

gut/schlecht wirtschaften

dobrze/źle gospodarować [lub zarządzać]

mit Gewinn wirtschaften

zarządzać z zyskiem

in die eigene Tasche wirtschaften

napychać [forma perf napchać] sobie kieszenie colloq

2. wirtschaften (sich betätigen):

in der Küche wirtschaften

pracować w kuchni

II . wịrtschaften VB VB vb trans

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [forma perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

verhạften* [fɛɐ̯​ˈhaftən] VB vb trans

verhaften

aresztować [forma perf za‑]

Sie sind verhaftet!

jest pan aresztowany/pani aresztowana!