Traduzioni di „secant“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Dechạnt <‑en, ‑en> [dɛ​ˈçant, A: ˈ--] SOST m RELIG

Dechant

dziekan m

sẹchst AVV

zu sechst sein

być w szóstkę

wir waren/spielten zu sechst

było nas/graliśmy w sześciu

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Gerạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʒe​ˈrant] SOST m(f) CH (Geschäftsführer)

Gerant(in)

dyrektor(ka) m (f)

Pedạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pe​ˈdant] SOST m(f) pegg

Pedant(in)

pedant(ka) m (f) a. pegg

Sextạnt <‑en, ‑en> [zɛks​ˈtant] SOST m

Sextant AERO, NAUT

sekstans m

sẹchste(r, s) NUM

sechste

szósta(-y, -e)

der sechste März

szósty marca

sie hat einen sechsten Sinn

[ona] ma szósty zmysł

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Sekạnte <‑, ‑n> [ze​ˈkantə] SOST f MATH

Sekante

sieczna f

Asylạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [azy​ˈlant] SOST m(f)

Asylant(in)

azylant(ka) m (f)

sẹchs [zɛks] NUM

sechs

sześć

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Quạnt <‑s, ‑en> [kvant] SOST nt PHYS

Quant

kwant m

galạnt [ga​ˈlant] AGG

galant Abenteuer:

galant

miłosny

Garạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ga​ˈrant] SOST m(f)

Garant(in)

gwarant(ka) m (f)

Garant(in)

poręczyciel(ka) m (f)

Gigạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [gi​ˈgant] SOST m(f)

Gigant(in)

gigant m

Girạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʒi​ˈrant] SOST m(f) FIN

Girant(in)

żyrant m

Girant(in)

poręczyciel(-ka) m (f)

I . kulạnt [ku​ˈlant] AGG

kulant sein Geschäftsmann

iść [forma perf pójść] na rękę

kulant sein Verhalten, Bedingungen

sprzyjający

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki mpl spłaty

II . kulạnt [ku​ˈlant] AVV

kulant sich verhalten:

kulant

grzecznie

kulant

uprzejmie

mokạnt [mo​ˈkant] AGG ricerc

mokant

szyderczy

mokant

drwiący

Mutạnt <‑en, ‑en> SOST m

Mutant SOST f <‑, ‑n>:

Mutant BIOL, BIOL

mutant m

I . rasạnt [ra​ˈzant] AGG

1. rasant colloq:

rasant Fahrt, Tempo

superszybki colloq

rasant Beschleunigung

gwałtowny

2. rasant colloq (schnittig):

rasant Auto

dynamiczny

3. rasant colloq Entwicklung:

rasant

dynamiczny

4. rasant (imponierend):

rasant Musikshow

imponujący

rasant Musikshow

wspaniały

5. rasant (Ballistik):

rasant Flugbahn

płaskotorowy

rasant Flugbahn

płaski

II . rasạnt [ra​ˈzant] AVV

rasant fahren:

rasant

w zawrotnym tempie

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! colloq

fahr nicht so rasant! sich verändern, zunehmen

gwałtownie

fahr nicht so rasant! sich entwickeln

dynamicznie

vakạnt [va​ˈkant] AGG

vakant

wakujący

Spant SOST

Contributo di un utente

Spant nt NAUT

wręg m

Spant nt NAUT

wręga f