Traduzioni di „taksë“ nel dizionario tedesco » polacco

sta̱ksen [ˈʃtaːksən] VB vb intr +sein colloq

staksen

chodzić [lub iść] jak na szczudłach

tạkten VB vb intr INFORM

takten

taktować

der Speicher wird mit 400 MHz getaktet

pamięć jest taktowana z częstotliwością 400 MHz

tạpsen [ˈtapsən] VB vb intr +sein colloq

tapsen

tupać

Tạsse <‑, ‑n> [ˈtasə] SOST f

Tasse

filiżanka f

eine Tasse Kaffee

filiżanka kawy

locuzioni:

nicht alle Tassen im Schrank haben colloq

mieć nie po kolei w głowie colloq

das ist eine trübe Tasse colloq

takie z niego ciepłe kluchy colloq

I . sta̱ksig [ˈʃtaːksɪç] AGG

staksig Gang:

staksig

sztywny

nachdem man ihr den Gips abgenommen hatte, versuchte sie die ersten staksigen Schritte

po tym jak zdjęto jej gips, zrobiła pierwsze chwiejne kroki

II . sta̱ksig [ˈʃtaːksɪç] AVV

das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen

młode zwierzę nt przybiegło do nas na chwiejących się nogach

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] NUM

1. tausend (1000):

tausend

tysiąc

2. tausend colloq (viel):

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

ta̱keln [ˈtaːkəln] VB vb trans NAUT

takeln

taklować

I . tạktisch AGG

taktisch Fehler:

taktisch

taktyczny

II . tạktisch AVV

taktisch vorgehen:

taktisch

taktycznie

taktisch klug

mądry taktycznie

taktisch falsch

błędny pod względem taktyki