Traduzioni di „vera“ nel dizionario tedesco » polacco

Se̱ra SOST

Sera pl di Serum

Vedi anche: Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SOST nt MED

Serum

surowica f

Vẹrb <‑s, ‑en> [vɛrp] SOST nt LING

Verb

czasownik m

Vẹrs <‑es, ‑e> [fɛrs] SOST m

1. Vers (in der Poesie):

Vers

wiersz m

Verse schmieden

klecić wiersze

darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen colloq

nic z tego nie kapuję colloq

2. Vers (Zeile einer Strophe):

Vers

wers m

3. Vers (Strophe):

Vers

strofa f

Vers

zwrotka f

4. Vers (Bibelvers):

Vers

werset m

vi̱e̱r [fiːɐ̯] NUM

vier

cztery

locuzioni:

alle viere von sich strecken colloq

leżeć do góry brzuchem colloq

auf allen vieren kriechen colloq

łazić na czworakach colloq

sich auf seine vier Buchstaben setzen scherz colloq

usiąść na swoich czterech literach scherz colloq

jdn unter vier Augen sprechen

rozmawiać z kimś w cztery oczy

so gewiss [o. sicher] sein, wie zwei mal zwei vier ist

być pewnym, jak dwa razy dwa jest cztery

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

vi̱a [viːa] PREP +acc

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Ä̱ra <‑, Ären> [ˈɛːra] SOST f pl selten ricerc

Ära

era f

Verra̱t <‑[e]s, senza pl > [fɛɐ̯​ˈraːt] SOST m

1. Verrat (das Verraten):

Verrat

wydanie nt

Verrat

wyjawienie nt

der Verrat militärischer Geheimnisse

zdrada f tajemnic wojskowych

2. Verrat (Tat):

Verrat

zdrada f

Verrat begehen [o. üben]

dopuścić się zdrady

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SOST f COMM

Tara

tara f

A̱u̱ra <‑, senza pl > [ˈaʊra] SOST f ricerc

Aura

aura f fig ricerc

Ju̱ra² [ˈjuːra] SOST ohne art DIR

Jura (Rechtswissenschaft)

prawo nt

Jura studieren

studiować prawo

Li̱ra¹ <‑, Lire> [ˈliːra] SOST f STOR

italienische Lira

lir m włoski

Fo̱ra SOST

Fora pl di Forum

Vedi anche: Forum

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] SOST nt

1. Forum (Diskussionsforum):

Forum

forum nt dyskusyjne

2. Forum (Personenkreis):

Forum

forum nt

Forum

spotkanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1998 moderiert Vera Cordes das Gesundheitsmagazin Visite&thinsp; des NDR-Fernsehens und erhielt für ihre Arbeit als Medizinjournalistin und Moderatorin zahlreiche Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Vera Katharina Böhnisch, verheiratete Doppler (* 21. Juli 1986 in Vöcklabruck) ist eine österreichische Nu-Soul- und R&B-Sängerin.

de.wikipedia.org

Die Dozenten sind unter anderem Benjamin Sahler (Schauspiel), Kristin Backes (Tanz & Gesang), Nils-Holger Bock (Gesang), Marlou Düster (Schauspiel) und Vera Horn (Schauspiel).

de.wikipedia.org

2010 lief sie erstmals für Moschino, Victoria’s Secret, Chanel, Burberry, Vera Wang, Alexander McQueen, Valentino SpA, und Viktor & Rolf.

de.wikipedia.org

2004 gründete sie gemeinsam mit Vera Forester und Ingo Schmidt-Lucas außerdem die Hörbuchreihe Wort&Musik des Labels Cybele Records, deren künstlerische Leiterin sie ist.

de.wikipedia.org

Dazu gehören etwa Gil Bret, Vera Mont, VM by Vera Mont, Robe Légère by Vera Mont, Betty & Co, Cartoon, Saint Jacques, Amber & June und Public.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge, Jens und dritten Folge Jana & Christoph führte Nathan Nill Regie, in der zweiten Vera und Michael und vierten Annette und Oliver Esther Biankas.

de.wikipedia.org

Ein Best-of-Album von Billy Vera & the Beaters verkaufte sich im Jahr darauf über eine Million Mal und eine erneute Singleveröffentlichung wurde zu einem Nummer-1-Hit in den USA.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Hamburgern E. B. Crasemann und August Bolten sowie W. Pollitz, der in Vera Cruz die Firma Stürcken & Pollitz Succs.

de.wikipedia.org

Das musikalische Rahmenprogramm gestalteten Christina Stürmer, Fatima Spar & the Freedom Fries, Andreas Gabalier, Kamp & Whizz Vienna, The Sorrow, die Seer, Kreisky, Vera und Bunny Lake.

de.wikipedia.org