tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

versịnken: verbo intransitivo
verlạngend: aggettivo e avverbio
versi̱e̱gen: verbo intransitivo
versẹngen: verbo transitivo
vo̱r|singen: verbo transitivo o intransitivo
vo̱rspringend: aggettivo e avverbio
drịngend: I. aggettivo e avverbio II. aggettivo e avverbio
versịtzen: verbo transitivo
verschwịndend: aggettivo e avverbio
verschlịngen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
bezwingend: aggettivo e avverbio
versiffen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vorsingen , versengen , versiegen , verlangend , versinken , vorspringend , versiffen , versitzen , bezwingend , dringend , verschwindend e verschlingen

versịnken VB vb intr irr +sein

1. versinken (untergehen):

[im Meer] versinken (Schiff)

tonąć [forma perf za‑] [w morzu]

versunken Schatz

zatopiony

versunken Kultur fig

wymarły fig

hinter dem Horizont versinken (Sonne)

zachodzić [forma perf zajść] za horyzont

2. versinken (einsinken):

[im Schnee] versinken

zapadać [forma perf zapaść] się [w śniegu]

im Schlamm versinken

grzęznąć [forma perf u‑] w błocie

im Moor versunken

ugrzęzły w bagnie

er wäre vor Scham am liebsten im Erdboden versunken

najchętniej zapadłby się pod ziemię ze wstydu

3. versinken (sich ganz hingeben):

in Gedanken versinken (Mensch)

pogrążać [forma perf pogrążyć] się w myślach

in seine Arbeit versinken

zatopić się w swojej pracy

in Schlaf versinken

zapaść w sen

in Schlaf versinken

pogrążyć się we śnie fig

Vedi anche: versunken

I . versụnken [fɛɐ̯ˈzʊŋkən] VB vb intr

versunken pp von versinken

II . versụnken [fɛɐ̯ˈzʊŋkən] AGG

1. versunken (untergegangen):

versunken Kultur

wymarły

versunkenes Königsreich

wymarłe królestwo nt

2. versunken (vertieft):

in etw acc versunken sein

być pogrążonym [lub zatopionym] w czymś

in Gedanken versunken

zatopiony w myślach

verlạngend AGG

1. verlangend (fordernd):

verlangend

żądając

2. verlangend (sehnsüchtig):

verlangend

pragnąc

versi̱e̱gen* VB vb intr +sein ricerc

versiegen (Quelle, Tränen)

wysychać [forma perf wyschnąć]

versiegen (Kräfte) fig

wyczerpać się

versiegen (Gespräch) fig

ustawać [forma perf ustać ]ricerc

versẹngen* [fɛɐ̯ˈzɛŋən] VB vb trans

den Stoff [mit etw] versengen

przypalić [czymś] materiał

den Stoff [mit etw] versengen (am Ofen)

osmalić [czymś] materiał

etw mit einem Bügeleisen/einer Glühbirne versengen

przypalić coś żelazkiem/żarówką

sich dat die Haare [an etw dat] versengen

przypalić sobie [czymś] włosy

vo̱r|singen VB vb trans, vb intr irr

jdm [etw] vorsingen

śpiewać [forma perf za‑] komuś [coś]

vo̱rspringend AGG

vorspringend Ecke, Kante

wystający

vorspringend Nase, Kinn

wystający

vorspringend Nase, Kinn

sterczący

I . drịngend AGG AVV, drịnglich AGG

1. dringend (eilig):

dringend Anruf

pilny

dringend Operation

nagły

die Sache ist sehr dringend

sprawa f jest bardzo pilna

ein dringender Fall MED

nagły przypadek m

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

naglący

II . drịngend AGG AVV, drịnglich AVV

versịtzen* VB vb trans colloq

1. versitzen (die Zeit mit Sitzen verbringen):

versitzen

przesiadywać [forma perf przesiedzieć]

sie hat zwei Stunden beim Arzt versessen

przesiedziała dwie godziny u lekarza

2. versitzen (beim Sitzen verknittern):

versitzen

pognieść podczas siedzenia

die Hose ist hinten ganz versessen

spodnie pl są z tyłu całkiem pogniecione od siedzenia

3. versitzen (durch Sitzen abnutzen):

versitzen

wytrzeć podczas siedzenia

meine Couch ist ganz versessen

mój tapczan m jest całkiem wytarty od siedzenia

verschwịndend AGG

verschwindend klein

mikroskopijny

I . verschlịngen* VB vb trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [forma perf połknąć ]colloq

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [forma perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VB vb rifl irr

verschlingen

plątać [forma perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

bezwingend AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

bezwingend

zniewalający

bezwingend

sugestywny

bezwingender Charme

zniewalający urok

versiffen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

versiffen colloq

zafajdać

versiffen colloq

zabrudzić

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	versinke
du	versinkst
er/sie/es	versinkt
wir	versinken
ihr	versinkt
sie	versinken

Traduzioni di „versingend“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

versịnken VB vb intr irr +sein

1. versinken (untergehen):

2. versinken (einsinken):

3. versinken (sich ganz hingeben):

Vedi anche: versunken

I . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] VB vb intr

versunken pp von versinken

II . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] AGG

1. versunken (untergegangen):

2. versunken (vertieft):

verlạngend AGG

1. verlangend (fordernd):

2. verlangend (sehnsüchtig):

versi̱e̱gen* VB vb intr +sein ricerc

versẹngen* [fɛɐ̯​ˈzɛŋən] VB vb trans

vo̱r|singen VB vb trans, vb intr irr

vo̱rspringend AGG

I . drịngend AGG AVV, drịnglich AGG

1. dringend (eilig):

2. dringend (eindringlich):

II . drịngend AGG AVV, drịnglich AVV

1. dringend (sofort):

2. dringend (nachdrücklich):

3. dringend (sehr):

versịtzen* VB vb trans colloq

1. versitzen (die Zeit mit Sitzen verbringen):

2. versitzen (beim Sitzen verknittern):

3. versitzen (durch Sitzen abnutzen):

verschwịndend AGG

I . verschlịngen* VB vb trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

2. verschlingen fig (kosten):

3. verschlingen fig (lesen):

II . verschlịngen* VB vb rifl irr

bezwingend AGG

versiffen VB

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . versụnken [fɛɐ̯ˈzʊŋkən] VB vb intr

II . versụnken [fɛɐ̯ˈzʊŋkən] AGG

versẹngen* [fɛɐ̯ˈzɛŋən] VB vb trans