Traduzioni di „wichurę“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Wịchse¹ <‑, ‑n> [ˈvɪksə] SOST f colloq

Wichse (Schuhcreme):

Wichse

pasta f do obuwia

locuzioni:

das ist alles eine Wichse!

to wszystko jedno i to samo!

I . wịchtig [ˈvɪçtɪç] AGG

wichtig Entscheidung:

wichtig

ważny

ich habe jetzt Wichtigeres zu tun

mam teraz ważniejsze rzeczy do roboty colloq

eine wichtige Miene aufsetzen iron

zrobić [lub przybrać] poważną minę

II . wịchtig [ˈvɪçtɪç] AVV

etw wichtig nehmen

brać [forma perf wziąć] coś na poważnie

locuzioni:

sich wichtig machen colloq

pysznić się

sich [zu] wichtig nehmen colloq

[za] bardzo się sobą przejmować

wichtig tun colloq

zgrywać ważniaka colloq

I . wịchsen [ˈvɪksən] VB vb intr volg (onanieren)

wichsen

walić [forma perf z‑] konia volg

II . wịchsen [ˈvɪksən] VB vb trans

1. wichsen colloq (polieren):

wichsen Leder

wyprawić

wichsen Schuhe

polerować [forma perf wy‑]

wichsen Boden

pastować [forma perf wy‑]

etw blank wichsen

glansować [forma perf wy‑] coś

2. wichsen REG (verprügeln):

jdm eine wichsen colloq

zdzielić kogoś colloq

eine gewichst kriegen colloq

dostać w gębę colloq

wịch [vɪç] VB vb intr

wich imperf von weichen

Vedi anche: weichen

we̱i̱chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB vb intr +sein

1. weichen (weggehen):

zur Seite weichen

odchodzić [forma perf odejść] na bok

sie wich nicht von der Stelle

[ani na krok] nie ruszyła się z miejsca

jdm nicht von der Seite weichen

nie odstępować kogoś ani na krok

2. weichen (nachgeben):

jdm/einer Sache weichen

poddawać [forma perf poddać] się komuś/czemuś

jdm/einer Sache weichen

ustępować [forma perf ustąpić] komuś/czemuś [lub przed kimś/czymś]

der Gewalt weichen

ustępować [forma perf ustąpić] wobec siły

dem Feind weichen

ustępować [forma perf ustąpić] przed wrogiem [lub przed siłą wroga]

dem Neubau weichen fig

ustępować [forma perf ustąpić] miejsca nowym budynkom [lub budynkom]

3. weichen ricerc:

weichen (allmählich nachlassen) (Spannung)

ustępować [forma perf ustąpić]

Schu̱r <‑, ‑en> [ʃuːɐ̯] SOST f

Schur

strzyża f

Schụrz <‑es, ‑e> [ʃʊrts] SOST m

1. Schurz → Schürze

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

przepaska f na biodra

Vedi anche: Schürze

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] SOST f

Schürze

fartuch m

locuzioni:

jdm an der Schürze hängen pegg colloq

wisieć przy kimś fig