Traduzioni di „Finner“ nel dizionario tedesco » portoghese

finster [ˈfɪnstɐ] AGG

1. finster (dunkel):

finster

escuro

finster

sombrio

finster

lúgubre

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

2. finster (anrüchig):

finster

sinistro

finster

tenebroso

3. finster (Gedanke):

finster

malévolo

Spinner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

1. Spinner colloq (Verrückter):

Spinner(in)

maluco(-a) m (f)

Spinner(in)

tolo(-a) m (f)

2. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

fiandeiro(-a) m (f)

Finne (Finnin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈfɪnə] SOST m (f)

Finne (Finnin)

finlandês(-esa) m (f)

Finder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Finder(in)

pessoa f que encontra

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SOST m

Finger

dedo m

etw an den Fingern abzählen können

contar a. c. pelos dedos

sich dat in den Finger schneiden

enganar-se redondamente

sich dat etw aus den Fingern saugen

inventar a.c

jdm auf die Finger sehen

vigiar alguém

jdm auf die Finger klopfen

repreender alguém

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb trans

1. finden (Verlorenes):

finden

achar

finden

encontrar

2. finden (meinen):

finden

achar

finden

pensar

wie findest du das?

que tal achas?

wie finden Sie diesen Film?

que acha deste filme?

sie hat Recht, finden Sie nicht?

não acha que ela tem razão?

ich finde nichts dabei, wenn ...

não vejo nenhum mal em...

ich finde es gut, dass ...

eu acho bem que...

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB vb rifl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

aparecer

es finden sich immer Leute, die ...

há sempre pessoas que...

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

arranjar-se

es wird sich finden!

veremos!

Nenner <-s, -> SOST m MAT

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar um denominador comum

Penner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpɛnɐ] SOST m(f)

Penner(in)

vagabundo(-a) m (f)

Penner(in)

vadio(-a) m (f)

Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SOST nt

Banner

estandarte m

Banner

pendão m

Gönner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Gönner(in)

protetor(a) m (f)

Gönner(in)

benfeitor(a) m (f)

Jänner <-s, -> SOST m A

Jänner

janeiro m

Vedi anche: März

März <-(es), -e> SOST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Kenner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Kenner(in)

conhecedor(a) m (f)

Kenner(in)

entendido(-a) m (f)

Könner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Könner(in)

talentoso(-a) m (f)

Senner(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) A

Senner(in)

vaqueiro m alpino

Senner(in)

vaqueira f alpina

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SOST m

Donner

trovão m

innert PRAEP CH A

innert → innerhalb:

Vedi anche: innerhalb

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PRAEP +gen

innerhalb (örtlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

dentro de

innerhalb (zeitlich)

no espaço de

innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein

o trabalho tem de estar pronto dentro de uma semana

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] AVV

innerhalb

dentro

innerhalb von Berlin

dentro de Berlim

Diner <-s, -s> SOST nt ricerc

Diner

banquete m