Traduzioni di „einsch��tzen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|schätzen VB vb trans

einschätzen

avaliar

hoch einschätzen

ter em muito apreço

I . ein|schalten VB vb trans

einschalten (Gerät, Licht)

ligar

einschalten (Gerät, Licht)

acender

einschalten (Anwalt)

recorrer a

II . ein|schalten VB vb rifl

einschalten sich einschalten:

sich einschalten

intervir

I . ein|setzen VB vb trans

einsetzen (einfügen)

colocar

einsetzen (einfügen)

inserir

einsetzen (einfügen)

meter

einsetzen (Teil)

montar

einsetzen (Teil)

encaixar

einsetzen (in Amt)

colocar

einsetzen (ernennen)

nomear

einsetzen (verwenden)

utilizar

einsetzen (Kraft)

empregar

einsetzen (Betrag)

investir

einsetzen (Leben)

pôr em risco

einsetzen (Leben)

arriscar

II . ein|setzen VB vb intr

einsetzen (beginnen)

começar

einsetzen MUS

entrar

III . ein|setzen VB vb rifl

einsetzen sich einsetzen:

sich einsetzen

empenhar-se

sich für jdn/etw einsetzen

apoiar alguém/a.c.

sich für jdn/etw einsetzen

lutar por alguém/a. c.

ein|spritzen VB vb trans

einspritzen

injetar

ein|schulen VB vb trans

einschulen

mandar para uma escola

einschulen

matricular numa escola

ein|schicken VB vb trans

einschicken

enviar

einschicken

remeter

I . ein|schiffen VB vb trans

einschiffen

embarcar

II . ein|schiffen VB vb rifl

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen nach

embarcar para

I . ein|schreiben VB vb trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VB vb rifl

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

ein|schenken VB vb trans

einschenken

servir

ein|schlafen VB vb intr irr +sein

1. einschlafen (Person, Gliedmaßen):

einschlafen

adormecer

2. einschlafen (Freundschaft):

einschlafen

esmorecer

I . ein|schlagen VB vb trans irr

1. einschlagen:

einschlagen (Fenster, Zähne)

partir

einschlagen (Tür)

arrombar

einschlagen (Schädel)

rachar

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in

pregar a/em

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

embrulhar em

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

virar

5. einschlagen (Weg, Richtung):

einschlagen

seguir por

II . ein|schlagen VB vb intr irr

1. einschlagen (Blitz):

einschlagen in

cair em

auf jdn einschlagen

desatar a bater em alguém

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

ter êxito

ein|schnappen VB vb intr +sein

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

engatar

2. einschnappen colloq (beleidigt sein):

einschnappen

melindrar-se

I . ein|schränken VB vb trans

einschränken (einengen)

limitar

einschränken (Freiheit)

restringir

einschränken (Kosten)

reduzir

II . ein|schränken VB vb rifl

einschränken sich einschränken:

sich einschränken

poupar

ein|schreiten VB vb intr

einschreiten irr +sein:

einschreiten gegen

tomar medidas contra

einschreiten gegen

intervir

ein|schieben VB vb trans

1. einschieben (hineinschieben):

einschieben in

introduzir em

einschieben in

meter em

2. einschieben (einfügen):

einschieben in

enfiar em

ein|schließen VB vb trans irr

1. einschließen (Person, Wertgegenstände):

einschließen

fechar à chave

einschließen in

encerrar em

2. einschließen (umgeben):

einschließen

cercar

3. einschließen (mit einbeziehen):

einschließen in

incluir em

einschwatzen VB

Contributo di un utente

einschwatzen colloq

importunar

einschwatzen colloq

encher os ouvidos colloq