Traduzioni di „kieken“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . kicken [ˈkɪkən] VB vb trans colloq

kicken

chutar

II . kicken [ˈkɪkən] VB vb intr colloq

kicken

jogar a bola

kiffen [ˈkɪfən] VB vb intr colloq

kiffen

fumar (charros)

killen [ˈkɪlən] VB vb trans colloq

killen

matar

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

kippen (schräg stellen)

inclinar

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

entornar

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

kippen

perder o equilíbrio

kitten [ˈkɪtən] VB vb trans

kitten

betumar

ficken [ˈfɪkən] VB vb intr volg

ficken

foder

Finken <-s, -> SOST m CH

Finken

chinelo m

Finken

pantufa f

die Finken klopfen

dar à sola

Kieme <-n> [ˈki:mə] SOST f

Kieme

guelra f

Kiefer¹ <-s, -> [ˈki:fɐ] SOST m ANAT

Kiefer

maxilar m

Kiefer

maxila f

Kissen <-s, -> [ˈkɪsən] SOST nt

Kissen (Kopfkissen)

almofada f

Kissen (Kopfkissen)

travesseiro m

Kissen (Sofakissen)

almofada f

I . haken VB vb trans (einhängen)

haken

enganchar

haken

prender

II . haken VB vb intr (klemmen)

haken

ficar preso

haken

engatar

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SOST m

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

gancho m

Haken (Angelhaken)

anzol m

Haken (Kleiderhaken)

cabide m

2. Haken (Zeichen):

Haken

visto m

3. Haken colloq (Schwierigkeit):

Haken

dificuldade f

Haken

problema m

die Sache hat einen Haken

a coisa está difícil

Küken <-s, -> SOST nt

Küken

pinto m

Küken

pintainho m

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SOST nt

Laken

lençol m

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VB vb intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!

lenken [ˈlɛŋkən] VB vb trans

1. lenken:

lenken (Fahrzeug)

conduzir

lenken (Fahrzeug)

guiar

lenken (Fahrzeug)

dirigir

lenken (Schiff)

pilotar

2. lenken (Aufmerksamkeit, Blick):

lenken auf

dirigir para

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema

I . senken [ˈzɛŋkən] VB vb trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

baixar em/para

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

senken

baixar

die Stimme senken

baixar a voz

II . senken [ˈzɛŋkən] VB vb rifl

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

baixar

sich senken Schranke

fechar-se

sich senken Vorhang

cair

Kicker(in) SOST m(f) CALCIO

Kicker(in) colloq

futebolista mf

Kicker(in) colloq

jogador(a) m (f) da bola

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

quieken VB

Contributo di un utente

quieken (Schwein) vb intr

guinchar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diesen soll auch der Name der Kolonie zurückzuführen sein, da er mit dem Satz „Na kiek er mal, das wird wohl langen für euch!

de.wikipedia.org

Zudem bedeutet das norddeutsche Wort kieken nach etwas schauen oder (neugierig) Ausschau halten.

de.wikipedia.org