Traduzioni di „märken“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

harken VB vb trans (Laub, Heu)

harken

revolver (com ancinho)

parken [ˈparkən] VB vb intr

parken

estacionar

I . merken [ˈmɛrkən] VB vb trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

notar

merken

reparar em

merken

dar conta de

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

merken

sentir

merken

perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VB vb rifl

merken sich merken:

sich merken

lembrar-se de

sich merken

tomar nota de

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

markant [marˈkant] AGG

markant

marcado

markant

carregado

markante Gesichtszüge

feições carregadas

Marke <-n> [ˈmarkə] SOST f

1. Marke (Warenzeichen):

Marke

marca f

das ist eine bekannte Marke

esta é uma marca conhecida

2. Marke (Briefmarke):

Marke

selo m

3. Marke:

Marke (Essensmarke)

senha f

Marke (Spielmarke, Garderobenmarke)

ficha f

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SOST m

Korken

rolha f

I . stärken VB vb trans

stärken (kräftigen)

fortalecer

stärken (kräftigen)

fortificar

stärken (Wäsche)

engomar

II . stärken VB vb rifl

stärken sich stärken:

sich stärken

comer

Marketing <-s> [ˈmarkətɪŋ] SOST nt kein pl

Marketing

marketing m

Markt <-(e)s, Märkte> [markt] SOST m

Markt

mercado m

auf den Markt gehen

ir ao mercado

neue Produkte auf den Markt bringen

lançar novos produtos no mercado

neue Märkte erschließen

explorar novos mercados

der Gemeinsame Markt

o Mercado Comum

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SOST m

Marder

marta f

marode AGG

marode

fraco

marode

debilitado

marsch INTER

1. marsch MILIT:

marsch

marchar!

2. marsch colloq:

marsch

embora

marsch ins Bett!

embora para a cama!

marufo SOST m Ang colloq

marufo

Wein m

wirken VB

Contributo di un utente

wirken auf (eine Wirkung haben) + acc

fazer efeito em/sobre

wirken auf (eine Wirkung haben) + acc

surtir efeito em/sobre

Kaffee wirkt auf die meisten Menschen anregend

o café produz um efeito estimulante sobre a maioria das pessoas

wirken als (tätig sein) ricerc

trabalhar como