tedesco » portoghese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strafen: verbo transitivo
straff: aggettivo e avverbio
stramm: aggettivo e avverbio
Refrain: nome
Strafe: nome
Strahl: nome
Strand: nome
Straße: nome
Strauß: nome
Strang: nome
Straps: nome
Domain: nome
Kokain: nome
Streik: nome
streng: aggettivo e avverbio
strich
strikt: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
Streit: nome
stritt

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: strafen , stramm , straff , Refrain , stritt , Streit , strikt , strich , streng , Streik , Kokain , Domain , Straps , Strang , Strauß , Straße , Strand , Strahl e Strafe

strafen [ˈʃtra:fən] VB vb trans

strafen für

punir por

strafen für

castigar por

strafen (mit Geldstrafe)

multar

straff [ʃtraf] AGG

1. straff:

straff (gespannt)

esticado

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado m

2. straff (Disziplin, Organisation):

straff

rigoroso

straff

rígido

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm

direito

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

vigoroso

stramm

robusto

Refrain <-s, -s> [rəˈfrɛ͂:] SOST m

Refrain

refrão m

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] SOST f

Strafe

castigo m

Strafe (Freiheitsstrafe)

pena f

Strafe (Geldstrafe)

multa f

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

zur Strafe

como castigo

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] SOST m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl):

Strahl

raio m

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strahl

jato m

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] SOST m

Strand

praia f

am Strand liegen

estar na praia

Straße <-n> SOST f

1. Straße:

Straße (im Ort)

rua f

Straße (groß, breit)

avenida f

Straße (Landstraße)

estrada f

auf der Straße

na rua

er wohnt drei Straßen weiter

ele mora três ruas mais acima

jdn auf die Straße setzen colloq

pôr alguém na rua

2. Straße (Meeresenge):

Straße

estreito m

die Straße von Gibraltar

o estreito de Gibraltar

Strauß¹ <-es, -e> SOST m ZOOL

Strauß

avestruz f

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] SOST m

1. Strang (Seil):

Strang

corda f

über die Stränge schlagen colloq

passar das marcas

über die Stränge schlagen colloq

passar dos limites

2. Strang (Muskeln, Nerven):

Strang

feixe m

Straps <-es, -e> SOST m meist pl

Straps

liga f

Domain <-, -s> SOST f INET

Domain

domínio m

Kokain <-s> [kokaˈi:n] SOST nt kein pl

Kokain

cocaína f

Kokain schnupfen

cheirar cocaína

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SOST m

Streik

greve f

in Streik treten

entrar em greve

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

streng [ʃtrɛŋ] AGG

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

I . strikt [ʃtrɪkt] AGG

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] AVV

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SOST m

Streit

discussão f

Streit

briga f

Streit (Rechtsstreit)

litígio m

Streit (Rechtsstreit)

contenda f

wir haben Streit

nós discutimos

mit jdm wegen etw Streit bekommen

discutir com alguém por causa de a. c.

wir trennten uns im Streit

nós separámo-nos litigiosamente

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	strafe
du	strafst
er/sie/es	straft
wir	strafen
ihr	straft
sie	strafen

Traduzioni di „strain“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

strafen [ˈʃtra:fən] VB vb trans

straff [ʃtraf] AGG

1. straff:

2. straff (Disziplin, Organisation):

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

2. stramm (kräftig):

Refrain <-s, -s> [rəˈfrɛ͂:] SOST m

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] SOST f

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] SOST m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl):

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] SOST m

Straße <-n> SOST f

1. Straße:

2. Straße (Meeresenge):

Strauß1 <-es, -e> SOST m ZOOL

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] SOST m

1. Strang (Seil):

2. Strang (Muskeln, Nerven):

Straps <-es, -e> SOST m meist pl

Domain <-, -s> SOST f INET

Kokain <-s> [kokaˈi:n] SOST nt kein pl

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SOST m

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng:

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

3. streng:

4. streng:

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

2. streichen:

3. streichen (Brot):

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherziehen):

2. streichen (mit der Hand):

I . strikt [ʃtrɪkt] AGG

II . strikt [ʃtrɪkt] AVV

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SOST m

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Vedi anche: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb intr

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB vb rifl

streiten sich streiten:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

Strauß¹ <-es, -e> SOST m ZOOL