Traduzioni di „sudden“ nel dizionario tedesco » portoghese

suchen [ˈzu:xən] VB vb intr

suchen

procurar

nach jdm/etw suchen

procurar alguém/a. c.

nach jdm/etw suchen

andar à procura de alguém/a.c .

was hast du hier zu suchen?

o que fazes aqui?

summen [ˈzʊmən] VB vb intr (Insekt)

summen

zumbir

summen

zunir

surfen [ˈsœ:fən] VB vb intr SPORT

surfen

surfar

im Internet surfen

navegar na Internet

surren [ˈzʊrən] VB vb intr

surren

zumbir

surren

zunir

senden² <sendet, sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet]> VB vb trans ricerc (Post)

senden

enviar

senden

remeter

Süden <-s> SOST m kein pl

Süden

Sul m

Portugal liegt im Süden Europas

Portugal fica no sul da Europa

nach Süden

para o sul

Sudel <-s, -> SOST m CH

Sudel

rascunho m

Sudan <-s> SOST m kein pl

Sudan

Sudão m

Surfen <-s> SOST nt kein pl

Surfen

surf m

enden [ˈɛndən] VB vb intr

enden

acabar

enden auf

terminar em

der Unterricht endet um 12 Uhr

a aula acaba [oder termina] às 12 horas

I . wenden¹ VB vb trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VB vb intr

wenden

virar

I . baden [ˈba:dən] VB vb trans

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] VB vb intr

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən] SOST m

1. Boden:

Boden (Fußboden)

chão m

Boden (Erdboden)

solo m

Boden (Meeresboden, Fassboden)

fundo m

zu Boden fallen

cair ao chão

2. Boden (Speicher):

Boden

sótão m

Boden

águas-furtadas f pl

3. Boden (Grundlage):

Boden

base f

Boden

fundamento m

erden VB vb trans ELETTR

erden

ligar à terra

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən] SOST m

1. Faden:

Faden

fio m

Faden (zum Nähen)

linha f

der rote Faden

o fio condutor

2. Faden fig:

den Faden verlieren

perder o fio à meada

an einem seidenen Faden hängen

estar por um fio

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SOST m

Hoden

testículo m

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden DIR:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Laden <-s, Läden> [ˈla:dən] SOST m

1. Laden (Geschäft):

Laden

loja f

wann schließen die Läden?

a que horas fecham as lojas?

2. Laden (Fensterladen):

Laden

portada f

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden (Auszeichnung):

Orden

condecoração f

einen Orden bekommen

ser condecorado

jdm einen Orden verleihen

condecorar alguém

2. Orden (religiös):

Orden

ordem f

süßen VB

Contributo di un utente

etwas süßen vb trans

adoçar a.c. vb trans