tedesco » portoghese

Traduzioni di „vorüberlaufen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

über|laufen: verbo intransitivo
verlaufen: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
vorüber|gehen: verbo intransitivo
her|laufen: verbo intransitivo
unterlaufen: verbo transitivo
zuwider|laufen: verbo intransitivo
belaufen: verbo riflessivo
rund|laufen: verbo intransitivo
fort|laufen: verbo intransitivo
vorübergehend: aggettivo e avverbio
Überläufer: nome
überhäufen: verbo transitivo
gelaufen
ab|laufen: verbo intransitivo
zu|laufen: verbo intransitivo
auf|laufen: verbo intransitivo
weg|laufen: verbo intransitivo
auslaufen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: verlaufen , überlaufen , fortlaufen , rundlaufen , belaufen , zuwiderlaufen , unterlaufen , herlaufen , vorübergehen , auslaufen , weglaufen , auflaufen , zulaufen , ablaufen , gelaufen , überhäufen , Überläufer e vorübergehend

über|laufen¹ VB vb intr irr +sein

1. überlaufen:

überlaufen (Flüssigkeit)

deitar por fora

überlaufen (Flüssigkeit)

überlaufen (Gefäß)

2. überlaufen (auf die gegnerische Seite):

überlaufen zu

passar(-se) para

I . verlaufen* irr VB vb intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

verlaufen (ablaufen)

verlaufen (Zeitraum)

verlaufen (Untersuchung)

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

estender-se por

3. verlaufen (Farben):

II . verlaufen* irr VB vb rifl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

sich verlaufen

enganar-se no caminho

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen

vorüber|gehen VB vb intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

her|laufen VB vb intr irr +sein

1. herlaufen (sich nähern):

vir (a correr)

2. herlaufen (sich bewegen):

vor/hinter/neben jdm herlaufen

correr à frente/atrás/ao lado de alguém

unterlaufen* VB vb trans

unterlaufen irr (Regelung, Gesetz):

unterlaufen

unterlaufen

zuwider|laufen VB vb intr

zuwiderlaufen irr:

zuwiderlaufen

zuwiderlaufen

belaufen* VB vb rifl

belaufen sich belaufen irr:

sich belaufen auf

chegar a

sich belaufen auf

rund|laufen VB vb intr irreg +sein colloq

correr sobre rodas Port

nicht alles ist rundgelaufen

nem tudo correu sobre rodas / nem tudo correu bem

es ist nicht so rundgelaufen, wie ich es gehofft hatte

não correu tão bem como eu esperava

fort|laufen VB vb intr

fortlaufen irr +sein:

fugir

vorübergehend AGG

vorübergehend

vorübergehend

Überläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Überläufer(in)

desertor(a) m (f)

überhäufen* VB vb trans

überhäufen (mit Arbeit) mit

sobrecarregar com/de

überhäufen (mit Geschenken) mit

gelaufen [gəˈlaʊfən]

gelaufen pp von laufen:

Vedi anche: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen colloq (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

locuzioni:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? colloq

como é que correu?

ab|laufen VB vb intr irr

1. ablaufen (abfließen):

2. ablaufen (Ereignisse):

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

ablaufen (Frist, Zeit)

ablaufen (Pass)

zu|laufen VB vb intr irr +sein

1. zulaufen (hinlaufen):

zulaufen auf

der Hund ist ihnen zugelaufen

o cão correu para eles

2. zulaufen (dazufließen):

fluir

3. zulaufen (Form haben):

spitz zulaufen

auf|laufen VB vb intr

auflaufen irr +sein NAUT:

weg|laufen VB vb intr

weglaufen irr +sein:

fugir

vor jdm weglaufen

fugir de alguém

sie ist von zu Hause weggelaufen

ela fugiu de casa

auslaufen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

auslaufen (Schiff)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português