tedesco » portoghese

Traduzioni di „zuwenig“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

zuwenig [-ˈ--] AVV

zuwenig → zu :

Vedi anche: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +dat

6. zu (Art und Weise):

zu
a
zu Fuß
a pé

7. zu (Verhältnis):

zu
para (com)
zwei zu eins siegen
vencer por dois a um

II . zu [tsu:] AVV

2. zu colloq (geschlossen):

zu
fechado
zu sein
estar fechado
Tür zu!
fechar a porta!

4. zu (Aufforderung):

mach zu!
anda!
mach zu!
despacha-te!
nur zu!
vamos!
nur zu!
coragem!

III . zu [tsu:] CONG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unabhängig davon besteht immer die Frage nach einem Zuwenig bzw. einem Zuviel an Information.
de.wikipedia.org
Lieber sollen zuviel als zuwenig Personen festgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die discretio war also die Kunst und Gabe der weisen Unterscheidung, die das Zuviel wie das Zuwenig meidet und in allem das rechte Maß sucht.
de.wikipedia.org
Genauer führte er darüber aus, dass es wie bei allen seelischen Haltungen auch beim Ehrgeiz ein Zuviel und ein Zuwenig gebe.
de.wikipedia.org
Wenn man aber zuwenig saugt, wird die Haut feucht.
de.wikipedia.org
Im Zusammenwirken mit der Klugheit befähigen die Charaktertugenden den Menschen, die richtige Mitte zwischen einem Zuviel und einem Zuwenig zu finden.
de.wikipedia.org
Wegen zuwenig Kindern schloss die Primarschule im Jahr 2005.
de.wikipedia.org
Dazu gehören sowohl ein „Zuwenig“ als auch ein „Zuviel“ an Schlaf bezüglich Tiefe und Dauer.
de.wikipedia.org
Ich hatte den Eindruck, daß die letzten Kriegsmonate zuviel Materie in mir aufgestapelt und mir zuwenig Möglichkeit zu bewußter, konzentrierter Gestaltung gelassen hatten.
de.wikipedia.org
Das Wesen der Komplementärtugenden besteht darin, dass sie sich gegenseitig mäßigen und davor bewahren, in eines der Extreme des Zuviel oder Zuwenig abzugleiten und so zu einem Laster zu werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zuwenig" in altre lingue

"zuwenig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati