Traduzioni di „batin“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Patin <-nen> [ˈpaːtɪn] SOST f

Patin → Pate:

Vedi anche: Pate

Pate (-in) <-n, -n; -nen> [ˈpaːtə] SOST m (f)

Pate (-in)

boter(botra) m (f)

bei einem Kind Pate stehen

biti boter otroku

Satin <-s, -s> [zaˈtɛ͂ː] SOST m

Satin

saten m

Baltin <-nen> [ˈbaltɪn] SOST f

Baltin → Balte:

Vedi anche: Balte

Balte (-in) <-n, -n; -nen> [ˈbaltə] SOST m (f)

Balte (-in)

prebivalec (prebivalka) m(f) Baltika

Platin <-s,ohne pl > [ˈplaːtiːn] SOST nt CHIM

Platin

platina f

Gattin <-nen> [ˈgatɪn] SOST f

Gattin → Gatte:

Vedi anche: Gatte

Gatte (-in) <-n, -n; -nen> [ˈgatə] SOST m (f) ricerc

Gatte (-in)

soprog(soproga) m (f)

Gatte (-in)

zakonec m

Batik <-en> [ˈbaːtɪk] SOST f

1. Batik (Gewebe):

Batik

batik m

2. Batik (Verfahren):

Batik

batik tehnika f

Rätin <-nen> SOST f

Rätin → Rat³:

Vedi anche: Rat , Rat , Rat

Rat³ (Rätin) <-(e)s, Räte; -nen> SOST m (f)

Rat (Rätin)

svetnik(svetnica) m (f)

Rat² <-(e)s, ohne pl > SOST m (Empfehlung)

Rat

nasvet m

jmdm den Rat geben etw zu tun

svetovati komu, da kaj stori

ein Buch zu Rate ziehen

poiskati nasvet v knjigi

seinen Arzt zu Rate ziehen

posvetovati se (s svojim) zdravnikom

sich dat keinen Rat mehr wissen

ne vedeti več kaj storiti

Rat¹ <-(e)s, Räte> [raːt, plːˈrɛːtə] SOST m (Gremium)

Rat

svet m

Rat

zbor m

Großer Rat CH

kantonalni parlament Švicarske konfederacije

Botin <-nen> [ˈboːtɪn] SOST f

Botin → Bote:

Vedi anche: Bote

Bote (-in) <-n, -n; -nen> [ˈboːtə] SOST m (f)

1. Bote (Überbringer):

Bote (-in)

sel m

Bote (-in)

kurir(ka) m (f)

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

2. Bote fig:

Bote (-in)

znanilec(znanilka) m (f)

Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings

zvončki so znanilci pomladi

Gotin SOST f

Gotin → Gote²:

Vedi anche: Gote , Gote

Gote² <-n, -n> SOST m STOR

Gote

Got(inja) m (f)

Gote¹ <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Gote

boter(botra) m (f)

Kroatin <-nen> SOST f

Kroatin → Kroate:

Vedi anche: Kroate

Kroate (-in) <-n, -n; -nen> [kroˈaːtə] SOST m (f)

Kroate (-in)

Hrvat(ica) m (f)

Piratin <-nen> SOST f

Piratin → Pirat:

Vedi anche: Pirat

Pirat(in) <-en, -en; -nen> [piˈraːt] SOST m(f)

Pirat(in)

morski razbojnik(razbojnica) m (f)

Pirat(in)

pirat(ka) m (f)

Beamtin <-nen> SOST f

Beamtin → Beamte(r):

Vedi anche: Beamte(r)

Beamte(r) (Beamtin) <-n, -n; -, -nen> SOST m (f)

Beamte(r) (Beamtin)

uradnik(uradnica) m (f)

richterliche Beamte

sodni uradnik(sodna uradnica)

hohe Beamte

višji državni uradnik(višja državna uradnica)

Akrobatin <-nen> SOST f

Akrobatin → Akrobat:

Vedi anche: Akrobat

Akrobat(in) <-en, -en; -nen> [akroˈbaːt] SOST m(f)

Akrobat(in)

akrobat(ka) m (f)

Batist <-(e)s, -e> [baˈtɪst] SOST m

Batist

batist m

Batzen <-s, -> [ˈbatsən] SOST m (Klumpen)

Batzen

gruda f

Batzen

kup m

ein schöner Batzen Geld colloq

lep kupček denarja

Ärztin <-nen> [ˈɛrtstɪn] SOST f

Ärztin → Arzt:

Vedi anche: Arzt

Arzt (Ärztin) <-es, Ärzte; -nen> [artst, plːˈɛrtstə] SOST m (f)

Arzt (Ärztin)

zdravnik(zdravnica) m (f)

Arzt (Ärztin)

doktor(ica) m (f)

praktischer Arzt

splošni zdravnik

Familienarzt

družinski zdravnik

zum Arzt gehen

iti k zdravniku

Gästin <-nen> SOST f

Gästin

gostja f

liebe Gäste und Gästinen!

dragi gostje!

Göttin <-nen> [ˈgɶtɪn] SOST f

Göttin → Gott²:

Vedi anche: Gott , Gott

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -nen> [gɔt, plːˈgɶtɐ] SOST m (f) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

bog(inja) m (f)

die griechischen/römischen Götter

grški/rimski bogovi

ein Bild für die Götter colloq

slika za bogove

Gott¹ <-es, ohne pl > [gɔt] SOST m

Gott (monotheistisch)

Bog m

mit Gottes Hilfe

z božjo pomočjo

grüß Gott! region

pozdravljeni!

o, mein Gott!

o, moj Bog!

um Gottes willen!

za božjo voljo!

Gott sei Dank! colloq

hvala Gott!

Gott hab ihn selig RELIG

Bog mu daj večni mir in pokoj

ich schwöre bei Gott

prisegam pri bogu

weiß Gott nicht colloq

bogve

in Gottes Namen colloq

v božjem imenu

leider Gottes colloq

na žalost

leider Gottes colloq

žal

Gott bewahre! colloq

bogvaruj!

über Gott und die Welt reden fig

govoriti o vsem mogočem

leben wie Gott in Frankreich colloq fig

živeti kot bubrek v loju

Keltin <-nen> SOST f

Keltin → Kelte:

Vedi anche: Kelte

Kelte (-in) <-n, -n; -nen> [ˈkɛltə] SOST m (f) STOR

Kelte (-in)

Kelt(inja) m (f)

Lettin <-nen> SOST f

Lettin → Lette:

Vedi anche: Lette

Lette (-in) <-n, -n; -nen> [ˈlɛtə] SOST m (f)

Lette (-in)

Latvijec(Latvijka) m (f)