Traduzioni di „talleres“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ballerei <-, -en> SOST f colloq

1. Ballerei (Schießerei):

Ballerei

tiroteo m

2. Ballerei (Knallerei):

Ballerei

traca f

zu Silvester geht wieder die übliche Ballerei los

en Nochevieja empezarán otra vez con las tracas

Knallerei <-, -en> SOST f colloq

Knallerei

ruido m (constante) de petardos

diese Knallerei zu Silvester geht mir auf die Nerven

los petardos el día de fin de año me ponen de los nervios

allererste, allererster, allererstes [ˈ--ˈ--] AGG

allererste

primero (de todos)

mittlere, mittlerer, mittleres [ˈmɪtlərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. mittlere (räumlich):

mittlere

(del) medio, central

die mittlere Tür

la puerta del medio

2. mittlere (durchschnittlich):

mittlere

mediano

der mittlere Wert

la media

ein Mann mittleren Alters

un hombre de mediana edad

von mittlerer Qualität

de calidad regular

niedere, niederer, niederes AGG

1. niedere (primitiv):

niedere

primitivo

sich von niederen Instinkten leiten lassen

dejarse llevar por instintos primitivos

2. niedere (unbedeutend):

niedere

bajo

von niederer Herkunft sein

ser de baja cuna

3. niedere ted mer (niedrig):

niedere

bajo

über eine niedere Hecke springen

saltar por encima de un seto de poca altura

4. niedere BIOL:

niedere

inferior

niedere Einzeller untersuchen

estudiar organismos unicelulares inferiores

vordere, vorderer, vorderes [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] AGG

vordere

delantero, de delante

in der vorderen Reihe

en primera fila

der Vordere Orient

el Oriente Próximo

erstere, ersterer, ersteres [ˈe:ɐstərə, -rɐ, -rəs] AGG (erstgenannt)

erstere

primero

der/die/das Erstere

el primero/la primera/lo primero

mindere, minderer, minderes [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] AGG

mindere

menor

mindere (minderwertig)

inferior

von minderer Güte [o. Qualität]

de calidad inferior

von minderem Interesse

de menos interés

weitere, weiterer, weiteres AGG

weitere (zusätzlich)

más

weitere (zusätzlich)

otro

weitere (zeitlich)

posterior

weitere (zeitlich)

ulterior

weitere Kapitel folgen

seguirán más capítulos

weitere fünf Jahre

otros cinco años

die weitere Entwicklung

el desarrollo posterior

alles Weitere

todo lo demás

bis auf Weiteres

hasta nuevo aviso

ohne Weiteres

sin más

mehreres PRON INDEF

mehreres

varias cosas

hintere, hinterer, hinteres [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] AGG

hintere

de atrás

hintere

trasero

Metaller(in) <-s, -; -, -nen> [meˈtalɐ] SOST m(f) colloq

Metaller(in)

obrero, -a m, f de la metalurgia (miembro del sindicato alemán de la metalurgia)

zuallererst AVV

Contributo di un utente

zuallererst

antes que nada

Taler SOST

Contributo di un utente

Taler m

tálero : moneda antigua alemana