Traduzioni di „tugendlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

jugendlich AGG

1. jugendlich (Altersstufe):

jugendlich

joven, adolescente

2. jugendlich (jung wirkend, durch Jugend bedingt):

jugendlich

juvenil

sich jugendlich kleiden

vestirse de forma juvenil

jugendlicher Leichtsinn

imprudencia juvenil

I . unendlich [-ˈ--] AGG

1. unendlich (zeitlich, räumlich) a. MAT:

unendlich

infinito

sie diskutieren bis ins Unendliche

no terminan nunca de discutir

das Objektiv auf unendlich einstellen FOTO

enfocar el objetivo al infinito

2. unendlich (groß):

unendlich

inmenso, infinito

II . unendlich [-ˈ--] AVV

unendlich

tremendamente

unendlich viel

un sinfín de

morgendlich [ˈmɔrgəntlɪç] AGG

morgendlich

matutino, matinal

abendlich AGG

abendlich

vespertino, de la tarde

zu abendlicher Stunde

por la tarde

rundlich AGG

1. rundlich (annähernd rund):

rundlich

redondeado

2. rundlich (dicklich):

rundlich

rechoncho, regordete

Jugendlichkeit <-, ohne pl > SOST f

1. Jugendlichkeit (Alter):

Jugendlichkeit

juventud f

seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen

su juventud no disculpaba el delito cometido

2. Jugendlichkeit (Erscheinungsbild):

Jugendlichkeit

aspecto m juvenil

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen

la ropa deportiva acentuaría tu aspecto juvenil

tugendhaft AGG

tugendhaft

virtuoso

handlich [ˈhantlɪç] AGG

handlich

manejable, de fácil manejo

kindlich AGG

1. kindlich:

kindlich (kindgemäß)

de niño

kindlich (Gesicht)

aniñado

2. kindlich:

kindlich (naiv)

infantil

kindlich (unbefangen)

ingenuo

ländlich [ˈlɛntlɪç] AGG

ländlich

rural, del campo

ländlich

jíbaro AmLat

I . mündlich [ˈmʏntlɪç] AGG

mündlich

oral

alles weitere mündlich

el resto oralmente

mündliche Prüfung

examen oral

II . mündlich [ˈmʏntlɪç] AVV INFORM

mündlich

verbalmente

mündlich Befehle erteilen

impartir instrucciones [o órdenes] verbalmente

feindlich AGG

feindlich

enemigo

feindlich

hostil

jdm gegenüber feindlich gesinnt sein

sentir hostilidad hacia alguien

jdm gegenüber feindlich gesinnt sein

querer mal a alguien

I . stündlich [ˈʃtʏntlɪç] AGG

stündlich

horario

II . stündlich [ˈʃtʏntlɪç] AVV

stündlich

cada hora

der Zug verkehrt stündlich

el tren está en servicio cada hora

dreimal stündlich

tres veces por hora

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] AGG

1. gründlich:

gründlich (sorgfältig)

cuidadoso

gründlich (gewissenhaft)

concienzudo

2. gründlich:

gründlich (eingehend)

detenido

gründlich (eingehend)

minucioso

gründlich (umfassend)

amplio

eine gründliche Bildung

una amplia formación

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] AVV

1. gründlich:

gründlich (sorgfältig)

con cuidado

gründlich (sorgfältig)

con detenimiento

gründlich (gewissenhaft)

a conciencia

gründlich (tiefgehend)

en profundidad

2. gründlich colloq (sehr):

gründlich

a fondo

da hat sie sich gründlich getäuscht

en eso ha metido la pata a fondo

urkundlich AGG

urkundlich

auténtico

unhandlich AGG

unhandlich

poco práctico, difícil de manejar

befindlich [bəˈfɪntlɪç] AGG (Ort, Zustand)

befindlich

situado, existente

ein augenblicklich in Haft befindlicher Mann

un hombre que en estos momentos se encuentra en prisión

ein seit zwei Wochen im [o. in] Umlauf befindliches Produkt

un producto que está en circulación desde hace dos semanas

Jugendlichen SOST

Contributo di un utente

Jugendlichen

los adolescentes, los jóvenes

letztendlich AVV

Contributo di un utente

letztendlich

en definitiva

freundlich AVV

Contributo di un utente

freundlich

amablemente, apaciblemente