erlitten nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di erlitten nel dizionario inglese»spagnolo

I.litter [ingl am ˈlɪdər, ingl brit ˈlɪtə] SOST

1. litter U (refuse):

litter

basura f

litter

desperdicios mpl

don't drop litter

no tire basura

a litter of toys lay on the floor

había un montón de juguetes desparramados or tirados por el suelo

2. litter C (offspring) ZOOL:

litter

camada f

litter

cría f

3. litter U:

litter (for horses, cows)

lecho m de paja

litter (for cats)

arena f higiénica

4.1. litter C (stretcher):

litter

camilla f

4.2. litter C (couch) STOR:

litter

litera f

II.litter [ingl am ˈlɪdər, ingl brit ˈlɪtə] VB vb trans

1. litter (lie scattered):

there were books littered all over the room

había libros tirados or desparramados por toda la habitación

mistakes littered the text

el texto estaba plagado or lleno de errores

to be littered with sth

estar lleno de algo

history is littered with such examples

la historia está llena or poblada de tales or semejantes ejemplos

her article is littered with inaccuracies

su artículo está lleno or plagado de errores

2. litter (make untidy):

to litter sth (with sth) don't litter the streets

no tire basura por la calle

he had littered his room with toys

había desparramado juguetes por toda la habitación

3. litter (strew):

litter paper/books

tirar

III.litter [ingl am ˈlɪdər, ingl brit ˈlɪtə] VB vb intr

1. litter (drop refuse):

litter

tirar basura

2. litter (give birth) ZOOL:

litter

parir

I.glitter [ingl am ˈɡlɪdər, ingl brit ˈɡlɪtə] VB vb intr

glitter

relumbrar

glitter

relucir

glitter

brillar

glitter

emitir destellos

II.glitter [ingl am ˈɡlɪdər, ingl brit ˈɡlɪtə] SOST

1. glitter (sparkle):

glitter senza pl

destello m

glitter senza pl

brillo m

2. glitter U (superficial brilliance):

glitter

oropel m

3. glitter U (decoration):

glitter

purpurina f

glitter

brillantes mpl Arg

glitter

brillantina f Urug Ven

glitter

brillo m Cile

smitten¹ [ingl am ˈsmɪtn, ingl brit ˈsmɪtn] pass part smite

Vedi anche: smite

smite <pass smote, part perf smitten> [ingl am smaɪt, ingl brit smʌɪt] VB vb trans arc or letter (strike)

smite

golpear

he smote his forehead with his palm

se golpeó la frente con la palma de la mano

her conscience smote her

le remordía la conciencia

her conscience smote her

su conciencia la atormentaba

smitten² AGG pred

1. smitten (afflicted) letter or scherz:

to be smitten with the plague

sufrir el azote de la peste

to be smitten with remorse

estar afligido por el remordimiento

she was smitten with fear/shame

sintió or le dio mucho miedo/mucha vergüenza

smitten with the flu

aquejado de gripe form or scherz

2. smitten (keen):

we are quite smitten with the idea

estamos muy entusiasmados con la idea

it seems she's really smitten with him

parece que está verdaderamente loca por él

he's definitely smitten this time

esta vez sí que está locamente enamorado

unwritten [ingl am ˌənˈrɪtn, ingl brit ʌnˈrɪt(ə)n] AGG

unwritten rule

no escrito

unwritten rule

sobreentendido

unwritten agreement

verbal

unwritten agreement

de palabra

unwritten constitution/law

basado en el derecho consuetudinario

flea-bitten [ingl am ˈflibɪtn, ingl brit] AGG

1. flea-bitten cat/dog:

flea-bitten

pulgoso

flea-bitten

pulguiento CSud

2. flea-bitten (squalid) colloq:

flea-bitten cafe/hotel

cochambroso colloq

flea-bitten cafe/hotel

de mala muerte

flea-bitten garment

mugriento

hard-bitten [ingl am hɑrdˈbɪtn, ingl brit hɑːdˈbɪt(ə)n] AGG

hard-bitten

endurecido

kitten [ingl am ˈkɪtn, ingl brit ˈkɪt(ə)n] SOST

kitten

gatito m / gatita f

to have kittens colloq we were having kittens wondering where you'd got to

estábamos como locos, sin saber dónde estabas

I nearly had kittens when I realized …

casi me da un ataque cuando me di cuenta de que …

mitten [ingl am ˈmɪtn, ingl brit ˈmɪt(ə)n] SOST

mitten

mitón m

sex kitten SOST

sex kitten

gatita f

erlitten nel dizionario PONS

Traduzioni di erlitten nel dizionario inglese»spagnolo

I.glitter [ˈglɪt̬·ər] VB vb intr

glitter

brillar

glitter

relucir

II.glitter [ˈglɪt̬·ər] SOST

1. glitter (sparkling):

glitter

brillo m

glitter

destello m

2. glitter (excitement):

glitter

esplendor m

3. glitter (shiny material):

glitter

purpurina f

I.litter [ˈlɪt̬·ər] SOST

1. litter (refuse):

litter

basura f

2. litter ZOOL:

litter

camada f

3. litter (bedding for animals):

litter

lecho m de paja

4. litter MED:

litter

camilla f

II.litter [ˈlɪt̬·ər] VB vb trans

1. litter (make untidy):

litter

ensuciar (tirando basura)

2. litter colloq (scatter):

litter

esparcir

the floor was littered with clothes

el suelo estaba cubierto de ropa

I.written [ˈrɪt·ən] VB vb trans, vb intr

written part perf of write

II.written [ˈrɪt·ən] AGG

written (recorded in writing):

written

escrito, -a

locuzioni:

to have guilt written all over one's face

llevar la culpa escrita en la cara

the written word

la palabra escrita

Vedi anche: write

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb trans

1. write:

write

escribir

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

to write a book/a thesis

escribir un libro/una tesis

he wrote me a poem

me dedicó un poema

to write sb

escribir a alguien

to write sb a check

extender un cheque a alguien

2. write MUS:

write

componer

to write a song

escribir una canción

3. write comput (save):

write

guardar

to write sth to a disk

grabar algo en un disco

locuzioni:

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb intr

1. write:

write

escribir

to write clearly/legibly

escribir con letra clara/legible

to write to sb

escribir a alguien

to write about sth

escribir sobre algo

to write for a newspaper

escribir en un periódico

2. write comput (save):

to write to sth

grabar en algo

mitten [ˈmɪt·ən] SOST

mitten

manopla f

bitten [ˈbɪt·ən] VB

bitten part perf of bite

Vedi anche: bite

I.bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails/lips

morderse las uñas/los labios

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

bite dog, person

morder

bite insect, fish

picar

locuzioni:

once bitten twice shy prov

el gato escaldado del agua fría huye prov

III.bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of a dog, person

mordisco m

bite of an insect

picadura f

bite mark

marca f de mordedura

bite mark of an insect

picadura f

a dog's bite

una mordedura de un perro

to give sb a bite

dar un mordisco a alguien

to take a bite of sth

tomar un bocado de algo

2. bite (mouthful):

bite

bocado m

3. bite fig (sharpness):

bite

mordacidad f

to have (real) bite

tener (verdadera) garra

flea-bitten AGG

1. flea-bitten (with fleas):

flea-bitten

pulgoso, -a

2. flea-bitten colloq (seedy):

flea-bitten

de mala muerte

unwritten [ʌn·ˈrɪt·ən] AGG

1. unwritten (not official):

unwritten agreement

pacto m verbal

unwritten law DIR

ley f basada en el derecho consuetudinario

the unwritten rules

el código no escrito

2. unwritten (not written down):

unwritten

no escrito, -a

unwritten traditions

tradiciones f pl no escritas

smitten [ˈsmɪt·ən] AGG

to be smitten with sb/sth

estar loco por alguien/algo

to be smitten by sb

estar enamorado de alguien

she was smitten by remorse

le remordía la conciencia

hard-bitten AGG

hard-bitten

endurecido, -a

kitten [ˈkɪt·ən] SOST

kitten

gatito(-a) m (f)

locuzioni:

I nearly had kittens

casi me da un ataque