mer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mer nel dizionario inglese»spagnolo

mega- [ingl am ˈmɛɡə, ingl brit ˈmɛɡə] PREFIX

mega-

mega-

peer-to-peer [ingl am ˌpɪr tu ˈpɪr, ingl brit] AGG INFORM

peer-to-peer

peer to peer

peer-to-peer

de igual a igual

over- [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] PREFIX

1. over- (excessively):

over-

demasiado

over-

excesivamente

over-generous

demasiado or excesivamente generoso

they over-stress the importance of …

ponen demasiado énfasis or hacen demasiado hincapié en la importancia de …

2. over- (in deliberate understatement):

she wasn't over-enthusiastic

no demostró mucho entusiasmo que digamos

Vedi anche: oversleep, overeat

oversleep <pass & part perf overslept> [ingl am ˌoʊvərˈslip, ingl brit əʊvəˈsliːp] VB vb intr

oversleep

quedarse dormido

sorry I'm late, I overslept

perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo

overeat <pass overate, part perf overeaten> [ingl am ˌoʊvərˈit, ingl brit əʊvərˈiːt] VB vb intr

overeat

comer demasiado

overeat

sobrealimentarse

sausage meat SOST U

sausage meat

carne f de salchicha

sheep meat [ˈʃiːp miːt] SOST U

sheep meat

cordero m

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] AGG

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

meme [ingl am mim, ingl brit miːm] SOST BIOL

meme

meme m

meme

gen(e) m cultural

melt² SOST ingl am

melt

hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

mess about VB [ingl am mɛs -, ingl brit mɛs -] ingl brit

mess about → mess around

Vedi anche: mess around

I.mess around VB [ingl am mɛs -, ingl brit mɛs -] colloq (v + adv)

1. mess around (misbehave):

mess around children:

hacer travesuras

mess around children:

tontear

she found out he'd been messing around

descubrió que había tenido líos or enredos con otras

he started messing around with drugs

empezó a meterse con drogas

2. mess around (fiddle, waste time):

I was just messing around with some friends

andaba por ahí ganduleando con unos amigos

he enjoys messing around in boats

le gusta entretenerse or pasar el tiempo navegando

she didn't mess around: she told him straight out

no se anduvo con vueltas; se lo dijo sin más colloq

3. mess around (interfere):

to mess around (with sth/sb) they keep messing around with the arrangements

cambian los planes una y otra vez

stop messing around with my things!

¡deja mis cosas tranquilas!

don't mess around with me

no juegues conmigo

don't mess around with me

no me tomes el pelo colloq

II.mess around VB [ingl am mɛs -, ingl brit mɛs -] colloq (v + o + adv) ingl brit

1. mess around (treat inconsiderately):

don't mess me around: are you going to come or not?

no me fastidies or decídete de una vez ¿vienes o no? colloq

he messed us around over the date

nos cambió mil veces la fecha

he messed me around so much that I left him

jugó conmigo de tal manera, que lo dejé

2. mess around (muddle):

mess around

armar un lío con colloq

mess-up [ˈmesʌp] SOST ingl brit colloq

mess-up

lío m

mess-up

follón m Spagna colloq

mer nel dizionario PONS

Traduzioni di mer nel dizionario inglese»spagnolo

meat cleaver SOST

meat cleaver

cuchillo m de carnicero

meat market SOST sl

meat market

bar m de ligue

meat [mit] SOST

1. meat:

meat

carne f

2. meat fig (essence):

meat

sustancia f

3. meat fig (target):

this guy is fresh meat

ese tío es carne fresca

locuzioni:

one man's meat is another man's poison prov

lo que a uno cura a otro mata prov

med. AGG

med. ABBR medium

med.

mediano, -a

Vedi anche: medium

I.medium [ˈmi·di·əm] AGG

1. medium (not big or small):

medium

mediano, -a

2. medium culin:

medium

a punto

medium

término medio

medium

medio hecho

II.medium [ˈmi·di·əm] SOST

1. medium <media> <[or -s]> (method):

medium

medio m

through the medium of

por medio de

2. medium comput:

medium

soporte m

data medium

soporte de datos

3. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium mf

MEd [ˌem·ˈed] SOST

MEd ABBR Master of Education

MEd

diplomado (-a) en pedagogía

meat grinder SOST

meat grinder

picadora f de carne

mean¹ [min] AGG

1. mean (unkind):

mean

vil

to be mean to sb

tratar mal a alguien

to have a mean streak

tener muy mala uva colloq

2. mean sl (excellent):

mean

de la hostia

he is one mean cook

es un cocinero de la hostia

mean² <meant, meant> [min] VB vb trans

1. mean (signify):

mean word, event

significar

does that name mean anything to you?

¿te suena ese nombre?

2. mean (express, indicate):

mean person

querer decir

what do you mean?

¿a qué te refieres?

what do you mean it was my fault?

¿quieres decir que fue culpa mía?

I mean what I say

digo lo que pienso

3. mean (intend for particular purpose):

mean

destinar

to be meant for sth

estar destinado a algo

to be meant for each other

estar hechos el uno para el otro

it was meant to be...

se suponía que iba a ser...

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

tener la intención de hacer algo

to mean well

tener buenas intenciones

I mean to say...

quiero decir...

what do you mean by arriving so late?

¿qué te propones al llegar tan tarde?

locuzioni:

to mean business colloq

hablar muy en serio

meat-and-potatoes [ˌmit·ənd·pə·ˈteɪ·t̬oʊz] SOST colloq

meat-and-potatoes

lo básico

pell-mell [ˌpel·ˈmel] AVV

pell-mell (hurriedly)

atropelladamente

pell-mell (confusedly)

desordenadamente