cucar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cucar nel dizionario spagnolo»inglese

cucalón SOST m Cile

cucalón

explorer's hat

cucaña SOST f

1. cucaña (palo):

cucaña

greasy pole

2. cucaña colloq (cosa fácil):

cucaña

piece of cake colloq

cucaña

cinch colloq

3. cucaña colloq (trabajo):

cucaña

soft job colloq

cucaña

cushy job colloq

4. cucaña colloq (ganga):

cucaña

bargain

I.educar VB vb trans

1.1. educar:

educar SCUOLA, UNIV

to educate

educar SCUOLA, UNIV

to teach

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to be educated at a bilingual school

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to go to a bilingual school

1.2. educar (para la convivencia):

educar hijos

to bring up

educar ciudadanos

to educate

1.3. educar perro:

educar

to train

2.1. educar intestino/apetito:

educar

to educate

2.2. educar:

educar oído/voz

to train

educar paladar

to educate

II.educarse VB vpr (hacer los estudios)

educarse

to be educated

me eduqué viajando por el mundo

I got my education o I learned about life traveling around the world

I.estucar VB vb trans

estucar

to plaster

estucar

to stucco

II.estucarse VB vpr

estucarse CSud colloq, scherz:

estucarse

to put one's face on colloq, scherz

caducar VB vb intr

1. caducar carné/pasaporte:

caducar

to expire

¿cuándo te caduca el pasaporte?

when does your passport expire?

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

este vale está caducado

this voucher is no longer valid o is out of date

2. caducar medicamento:

caducar

to expire form

“caduca a los tres meses”

“use within three months”

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

trucar VB vb trans

1. trucar:

trucar dados/juego

to fix

trucar dados/juego

to rig

trucar elecciones

to fix

trucar elecciones

to rig

2. trucar FOTO:

las fotos no estaban trucadas

the photographs had not been tampered with o altered

pucará SOST m

pucará

pre-Columbian fortress

bucarán SOST m

bucarán

buckram

cuchi¹ AGG Perù infant

¡gorda cuchi!

fatty! colloq

¡gorda cuchi!

fatso! colloq

cuchi² SOST m Perù infant

cuchi

piggy colloq

cucar nel dizionario PONS

Traduzioni di cucar nel dizionario spagnolo»inglese

caducar <c → qu> [ka·du·ˈkar] VB vb intr

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

educar <c → qu> [e·du·ˈkar] VB vb trans

1. educar (dar instrucción):

educar

to educate

2. educar (criar):

educar

to bring up

3. educar (facultades):

educar

to improve

debes educar tu oído

you should train your ear

trucar [tru·ˈkar] VB vb trans

1. trucar (amañar):

trucar

to fix

trucar

to rig

trucar FOTO

to alter

2. trucar colloq AUTO:

trucar

to soup up

cuco (-a) [ˈku·ko, -a] AGG

1. cuco (astuto):

cuco (-a)

crafty

2. cuco (bonito):

cuco (-a)

pretty

cuco [ˈku·ko] SOST m

cuco

cuckoo

nácar [ˈna·kar] SOST m

nácar

mother-of-pearl

nácar

nacre

de nácar

nacreous

de nácar

pearly

becar <c → qu> [be·ˈkar] VB vb trans

becar

to award a grant to

pecar <c → qu> [pe·ˈkar] VB vb intr

pecar

to sin

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he's not exactly talkative

I.tocar <c → qu> [to·ˈkar] VB vb trans

1. tocar (contacto):

tocar

to touch

tocar

to feel

tócame la frente (y dime si está caliente)

feel my forehead (and tell me if it's hot)

tocar de cerca algo fig

to hit home

tocar fondo

to hit bottom

¡no lo toques!

don't touch it!

2. tocar MUS:

tocar

to play

tocar (campana)

to ring

tocar (tambor)

to beat

tocar la bocina

to blow the horn

tocar alarma

to sound the alarm

tocar a muerto

to toll (a death knell)

el reloj tocó las tres

the clock struck three

tocar el timbre

to ring the doorbell

3. tocar (modificar):

tocar

to change

4. tocar (chocar):

tocar

to run into

5. tocar (afectar):

tocar

to affect

tocar en el corazón

to touch one's heart

II.tocar <c → qu> [to·ˈkar] VB vb intr

1. tocar (corresponder):

te toca a ti decidir

it's up to you to decide

te toca jugar

it's your turn

hoy me toca salir

today I have to go out

2. tocar (obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

I have to sweep the courtyard every morning

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

to be time

toca ir a la compra

it's time to do the shopping

4. tocar (caer en suerte):

tocar

to fall

le tocó a él hacerlo

it fell to him to do it

le tocó el premio gordo

he/she won the grand prize

5. tocar (estar muy cerca):

tocar

to verge on

6. tocar (ser parientes):

tocar

to be related

III.tocar <c → qu> [to·ˈkar] VB vb rifl tocarse

1. tocar (estar en contacto):

tocar

to touch

2. tocar (peinarse):

tocar

to do one's hair

3. tocar (cubrirse la cabeza):

tocarse con un sombrero

to wear a hat

tocarse con un pañuelo

to cover one's head with a scarf

locuzioni:

los extremos se tocan prov

extremes meet prov

tocárselas colloq

to beat it

I.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VB vb intr

1. picar (sol):

picar

to sting

2. picar (pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

7. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

II.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VB vb trans

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

5. picar:

picar (desmenuzar)

to chop up

picar (carne)

to mince

6. picar (ofender):

picar

to irritate

estar picado con alguien

to be annoyed with sb

¿qué mosca te ha picado?

what's eating you?

7. picar (incitar):

picar

to goad

III.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VB vb rifl

1. picar:

picar (metal)

to rust

picar (muela)

to decay

picar (ropa)

to get moth-eaten

picar (vino)

to turn sour

2. picar (mar):

picar

to become choppy

3. picar:

picar (ofenderse)

to become irritated

picar (mosquearse)

to become angry

picarse por nada

to get irritated about the slightest thing

siempre se pica cuando juega

he/she always becomes angry when playing

4. picar AmLat (embriagarse):

picar

to get tipsy

cucar dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di cucar nel dizionario spagnolo»inglese

servicio con carga parcial

servicio con carga parcial

partial load operation

carga de refrigerante

carga de refrigerante

refrigerant charge

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

carga de aceite

carga de aceite

oil charge

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling

carga parcial

carga parcial

partial load

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

plena carga

plena carga

full load

servicio a plena carga

servicio a plena carga

full load operation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi novia empezó a cucarme de que no este tan seguro de eso, porque a cualquiera le puede pasar.

memorias-confusion.blogspot.com

No hay mejor remedio q el tiempo para cucar las heridas de lo malos momentos en que se presentean en el transcurso de nuestras vidas.

mentesenlared.com