board nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di board nel dizionario inglese»francese

I.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd] SOST

1. board (plank):

board

planche f

2. board AMMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors SCUOLA

comité m de gestion d'une école

board of governors attr meeting, member

du conseil d'administration

3. board GIOCHI:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board SCUOLA:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board INFORM, ELETTRON

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SOST sost pl

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TIPOGR:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards ingl am + vb sing:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board AVV

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board lett cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd] VB vb trans

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NAUT:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd] VB vb intr

board

être en pension (with chez)

board SCUOLA pupil:

être interne

VI.board [ingl brit bɔːd, ingl am bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler colloq

I.board over VB [ingl brit bɔːd -, ingl am bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over

boucher [qc] avec des planches

I.board up VB [ingl brit bɔːd -, ingl am bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window

boucher [qc] avec des planches

board up house, shop

barricader [qc] avec des planches

I.board out VB [ingl brit bɔːd -, ingl am bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

board out

mettre [qn] en pension

boogy board SOST (in surfing)

boogy board

body m

gas board SOST

gas board

compagnie f du gaz

full board SOST

full board

pension f complète

Bristol board SOST

Bristol board

bristol m

tote board SOST IPP

tote board

tableau m d'affichage

chopping board SOST

chopping board

planche f à découper

board nel dizionario PONS

Traduzioni di board nel dizionario inglese»francese

I.board [bɔ:d, ingl am bɔ:rd] SOST

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board GIOCHI:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board AMMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education ingl am

conseil d'établissement

board of trade ingl brit

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging ingl brit, room and board ingl am

le gîte et le couvert

7. board NAUT, AVIAZ:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans franc can

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

locuzioni:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board ingl am

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, ingl am bɔ:rd] VB vb trans

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans franc can

III.board [bɔ:d, ingl am bɔ:rd] VB vb intr

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

sound board SOST MUS

sound board

table f d'harmonie

diving board SOST

diving board

plongeoir m

school board SOST ingl am AMMIN

school board

conseil m de classe

ironing board SOST

ironing board

table f à repasser

sandwich board SOST

sandwich board

panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

emery board SOST

emery board

lime f à ongles

full board SOST

full board

pension f complète

draining board SOST

draining board

déversoir m

conciliation board SOST

conciliation board

≈ conseil m des prud'hommes

board Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

board and lodging ingl brit, room and board ingl am

le gîte et le couvert

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans franc can

to take on board fact, situation

prendre en compte

to let sth go by the board

laisser tomber qc

to have a chair on a board

être membre d'un comité

back to the drawing board

retour à la case départ

the homework is written (up) on the board

les devoirs sont écrits au tableau

to be (as) stiff as a board

être raide comme la justice colloq

hotel providing half board for guests

demi-pension

board dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di board nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bornier

terminal board

couvercle de bornier

terminal board cover

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org

The 1983 8:16 model included the 8086 coprocessor expansion board as a built-in option.

en.wikipedia.org

A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.

en.wikipedia.org

Backgammon is also thought to be one of the oldest two-player board game in the world.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.

en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org