tizz nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tizz nel dizionario inglese»francese

tizzy [ingl brit ˈtɪzi, ingl am ˈtɪzi] SOST colloq

to be in/get into a tizzy

être dans/se mettre dans tous ses états

don't get into a tizzy

ne t'affole pas

frizz [ingl brit frɪz, ingl am frɪz] VB vb trans

frizz hair:

frizz

friser

to have one's hair frizzed

se faire friser les cheveux

Buck's Fizz [ingl brit ˌbʌks ˈfɪz, ingl am ˌbəks ˈfɪz] SOST ingl brit

Buck's Fizz

cocktail m au champagne et jus d'orange

fizz up VB [ingl brit fɪz -, ingl am fɪz -]

fizz up

mousser

whizz-kid [ingl brit ˈwɪzkɪd] SOST colloq

whizz-kid

jeune prodige m

swizz, swiz [ingl brit swɪz] SOST ingl brit colloq

swizz

arnaque f colloq

I.whizz [ingl brit wɪz, ingl am (h)wɪz] SOST

1. whizz (expert):

whizz colloq

as m colloq (at en)

computer whizz

as en informatique

2. whizz (whirr):

whizz

sifflement m

3. whizz (quick trip):

whizz colloq

tour m rapide (around de)

4. whizz colloq GASTR:

give the mixture a whizz in the blender

faites passer rapidement le mélange au mixer

II.whizz [ingl brit wɪz, ingl am (h)wɪz] VB vb trans colloq (deliver quickly)

whizz

filer colloq

I'll whizz round the contract to you

je te filerai le contrat

III.whizz [ingl brit wɪz, ingl am (h)wɪz] VB vb intr

to whizz by or past arrow, bullet:

passer en sifflant

to whizz by or past car, bicycle:

passer à toute allure

to whizz by or past person:

passer rapidement

to whizz through the air arrow, bullet:

fendre l'air

to whizz along the road car:

filer à toute allure le long de la route

I.whizz up VB [ingl brit wɪz -, ingl am (h)wɪz -] GASTR (whizz up [sth])

whizz up

réduire [qc] en purée

I.fizz [ingl brit fɪz, ingl am fɪz] SOST

1. fizz (of drink):

fizz

pétillement m

2. fizz (of match, firework):

fizz

crépitement m

3. fizz ingl brit colloq:

fizz (drink) (champagne)

champagne m

fizz (drink) (champagne)

champ m colloq

fizz (sparkling wine)

mousseux m

II.fizz [ingl brit fɪz, ingl am fɪz] VB vb intr

1. fizz drink:

fizz

pétiller

2. fizz match, firework:

fizz

crépiter

I.dizzy [ingl brit ˈdɪzi, ingl am ˈdɪzi] AGG

1. dizzy (physically):

dizzy

pris de vertige

to make sb dizzy

donner le vertige à qn

to suffer from dizzy spells

avoir des vertiges

to feel dizzy

avoir la tête qui tourne

2. dizzy (mentally):

to be dizzy with delight, surprise

être ivre de

3. dizzy height, spell:

dizzy

vertigineux/-euse

4. dizzy (scatterbrained):

dizzy

écervelé

II.dizzy [ingl brit ˈdɪzi, ingl am ˈdɪzi] VB vb trans letter

dizzy person:

dizzy

donner le vertige à

III.dizzying AGG

dizzying height, drop:

dizzying

vertigineux/-euse

tizz nel dizionario PONS

Traduzioni di tizz nel dizionario inglese»francese

tizzy [ˈtɪz·i] SOST colloq

in a tizzy

dans tous ses états

I.fizz [fɪz] VB vb intr

fizz

pétiller

II.fizz [fɪz] SOST

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

pétillement m

2. fizz colloq (bubbly wine):

fizz

mousseux m

fuzz [fʌz] SOST

1. fuzz (fluff):

fuzz

peluches fpl

2. fuzz (hair):

fuzz

touffe f

fuzz on face

duvet m

3. fuzz colloq (police):

the fuzz

les flics mpl

jazz [dʒæz] SOST

1. jazz MUS:

jazz

jazz m

2. jazz pegg colloq (nonsense):

jazz

baratin m

locuzioni:

and all that jazz pegg colloq

et tout le tremblement

jazz up VB vb trans colloq

1. jazz up MUS:

jazz up

adapter pour le jazz

2. jazz up (brighten or enliven):

jazz up

égayer

to jazz up food with spices

relever la nourriture avec des épices

I.buzz [bʌz] VB vb intr

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz colloq (be tipsy):

buzz

être éméché(e)

3. buzz fig:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] VB vb trans

1. buzz colloq TELECOM:

buzz

appeler

2. buzz AVIAZ:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SOST

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

buzz of conversation

brouhaha m

2. buzz colloq TELECOM:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz colloq (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

pizza [ˈpit·sə] SOST

pizza

pizza f

fizzy <-ier, -iest> [ˈfɪz·i] AGG

1. fizzy (bubbly):

fizzy

pétillant(e)

2. fizzy (carbonated):

fizzy

gazeux(-euse)

dizzy <-ier, -iest> [ˈdɪz·i] AGG

1. dizzy (having a spinning sensation):

dizzy

pris(e) de vertiges

2. dizzy (causing a spinning sensation):

dizzy

vertigineux(-euse)

buzz word SOST

buzz word

mot m à la mode

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Royal protocol has been breached once more, and the chatterati is all in a tizz.

www.independent.co.uk

The only pomposity on the air waves was yours: you sounded like a luvvy in a tizz because his moment in the spotlight was compromised by others' doubts.

blogs.telegraph.co.uk

The moment got fans all in a tizz as many questioned how she would be able to lie on her front with such a large bump.

www.thesun.ie

Now, at last, it's showing some signs of life and the rulers of the universe who inhabit the place are in a bit of a tizz.

www.propertyobserver.com.au

Storm has got herself into a tizz.

www.scout.co.nz