Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
增订本
Dekor

décor [dekɔʀ] SOST m

1. décor:

décor
Dekor m o nt
décor
Ausstattung f

2. décor TEATR:

les décors (globalement)
das Bühnenbild
les décors (en détail)
die Bühnenausstattung
décor de théâtre
Bühnendekoration f
décor de théâtre
Theaterdekoration

3. décor CINEM:

décor
Szenenaufbau m

4. décor:

décor (cadre)
Umgebung f
décor (arrière-plan)
Hintergrund m
décor (arrière-plan)
Szenerie f
dans un décor de verdure
im Grünen
un décor de hautes montagnes/de rocailles
eine Gebirgs-/Felslandschaft

5. décor (style):

décor
Stil m
décor Empire/Louis XV
[im] Empirestil/[im] Louis-quinze-Stil

6. décor (art de la décoration):

décor
Dekoration f
décor de la table
Tischdekoration f

locuzioni:

décor de carte postale
Postkartenidyll nt
décor de carte postale
Postkartenidylle f
changer de décor TEATR
das Bühnenbild wechseln
j'ai besoin de changer de décor
ich brauche einen Tapetenwechsel
envoyer qn dans le décor [ou les décors] colloq (provoquer un accident)
jdn von der Fahrbahn [ab]drängen
envoyer qn dans le décor [ou les décors] (se battre et avoir le dessus)
jdn k.o. schlagen
envoyer qn dans le décor [ou les décors] SPORT (envoyer qn au tapis)
jdn zu Boden strecken
planter le décor
den Rahmen abstecken
aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] colloq
von der Fahrbahn abkommen
aller [ou entrer] [ou foncer] [ou se retrouver] dans le décor [ou les décors] colloq
im Graben landen colloq

décor m

décor
Garnierung f
décor
Verzierung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

décor de la table
Tischdekoration f
décor de carte postale
Postkartenidyll nt
l'envers du décor
die Kehrseite der Medaille
décor de théâtre
Theaterdekoration
changer de décor TEATR
das Bühnenbild wechseln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tout comme dans le chapitre 3, ce niveau se décompose en une série de mini-jeux qui se déroule dans un décor de ferme.
fr.wikipedia.org
Elle introduit l'art dans l'hôpital où les indigents et les pèlerins sont soignés dans un décor de palais.
fr.wikipedia.org
Son décor est souvent fruste (lignes incisées, application du pouce ou d'une cordelette), mais peut parfois se révéler très sophistiqué.
fr.wikipedia.org
L'hôtel a conservé son décor intérieur d'origine et est remarquablement complet.
fr.wikipedia.org
Également, l'intérieur de la cantine du lycée a été réaménagé pour servir de décor à l'intérieur du commissariat tout au long du film.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "décor" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno