Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
变戏法
Völker

I. peupler [pœple] VB vb trans

1. peupler (pourvoir):

peupler un lieu de prisonniers
Häftlinge an einem Ort ansiedeln
la guerre peupla les camps de réfugiés
durch den Krieg füllten sich die Flüchtlingslager
peupler un lieu d'animaux
Tiere an einem Ort ansiedeln
peupler un lieu de plantes
Pflanzen an einem Ort [neu] setzen
peupler un lieu d'arbres
Bäume an einem Ort anpflanzen

2. peupler (habiter):

peupler un pays/une région personnes:
ein Land/eine Region bewohnen [o. bevölkern]
peupler un immeuble personnes:
in einem Gebäude wohnen
peupler un immeuble animaux:
in einem Gebäude leben

3. peupler letter (remplir):

peupler un univers/roman de personnages imaginaires
eine Welt/einen Roman mit Figuren beleben

4. peupler letter (hanter):

peupler le délire/la mémoire de qn visions, rêves:
in jds Wahnvorstellungen/Erinnerungen vorkommen

II. peupler [pœple] VB vb rifl

1. peupler (se pourvoir):

se peupler de nouveaux habitants
sich mit neuen Bewohnern füllen

2. peupler (se remplir):

se peupler de rires joyeux
von fröhlichem Gelächter erfüllt werden

peuple [pœpl] SOST m

peuple
Volk nt
le peuple chrétien
die Christen
le peuple élu
das auserwählte Volk
le peuple palestinien
die Palästinenser
peuple primitif
Urvolk

peuplé(e) [pœple] AGG

peuplé(e)
[dicht] bevölkert
peuplé(e) région
[dicht] bevölkert [o. besiedelt]
être peuplé de personnes/choses
voller Menschen/Dinge sein

sous-peuplé(e) [supœple] AGG

sous-peuplé(e)
unterbevölkert
Voce OpenDict

peuple SOST

faire peuple (un homme politique) m POL pegg
sich volksnah geben pegg
Voce OpenDict

peuple SOST

le menu peuple (les gens modestes) m fig letter
die kleinen Leute fpl fig
Présent
jepeuple
tupeuples
il/elle/onpeuple
nouspeuplons
vouspeuplez
ils/ellespeuplent
Imparfait
jepeuplais
tupeuplais
il/elle/onpeuplait
nouspeuplions
vouspeupliez
ils/ellespeuplaient
Passé simple
jepeuplai
tupeuplas
il/elle/onpeupla
nouspeuplâmes
vouspeuplâtes
ils/ellespeuplèrent
Futur simple
jepeuplerai
tupeupleras
il/elle/onpeuplera
nouspeuplerons
vouspeuplerez
ils/ellespeupleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mosaïque de peuples
Völkergemisch nt
brassage des peuples fig
Völkergemisch nt
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
Selbstbestimmungsrecht nt der Völker
un fossé culturel sépare ces deux peuples
zwischen den Kulturen dieser beiden Völker liegen Welten
le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
das Selbstbestimmungsrecht der Völker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La lamproie peuple également ses eaux et fait l'objet d'une pêche annuelle traditionnelle lors de la dévalaison hivernale.
fr.wikipedia.org
Des représentants des peuples minoritaires et de différentes provinces du pays ont participé à ce conseil.
fr.wikipedia.org
Comme pour la plupart des peuples amérindiens, il n'y a pas ou peu de documents relatant l'histoire du peuple aymara.
fr.wikipedia.org
Les fées (fadas, hadas, encantadas, dragas) constituent un peuple à part.
fr.wikipedia.org
Il opta pour une redéfinition de sa plateforme politique (contre la nomenclature et le totalitarisme mais pour le « pouvoir du peuple »).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario