Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
码分
gefällt
I. plaire [plɛʀ] VB vb intr
1. plaire (être agréable):
plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen
2. plaire (charmer):
plaire à qn personne:
jdm gefallen
les brunes me plaisent davantage
ich stehe eher auf Dunkelhaarige colloq
3. plaire (convenir):
plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]
4. plaire (être bien accueilli) chose:
plaire
Gefallen [o. Anklang] finden
locuzioni:
qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn
II. plaire [plɛʀ] VB vb intr impers
plaire (être agréable):
il plait (plaît) à l'enfant de faire qc
es gefällt dem Kind etw zu tun
vous plairait-il de venir diner (dîner) ?
hätten Sie Lust zum Essen zu kommen?
comme il te/vous plaira
wie du möchtest [o. willst] /Sie möchten [o. wollen]
quand ça te/vous plaira
wann du willst/Sie wollen
locuzioni:
s'il te/vous plait (plaît)
bitte
s'il te/vous plait (plaît) (injonction)
wenn ich bitten darf!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
stell dir vor!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
bitte schön!
III. plaire [plɛʀ] VB vb rifl
1. plaire (se sentir à l'aise):
se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl
2. plaire (s'apprécier):
se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen
3. plaire (prendre plaisir):
il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun
s'il te plaitNO, s'il te plaîtOT
s'il te plait → plaire
s'il te plait
bitte
I. plaire [plɛʀ] VB vb intr
1. plaire (être agréable):
plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen
2. plaire (charmer):
plaire à qn personne:
jdm gefallen
les brunes me plaisent davantage
ich stehe eher auf Dunkelhaarige colloq
3. plaire (convenir):
plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]
4. plaire (être bien accueilli) chose:
plaire
Gefallen [o. Anklang] finden
locuzioni:
qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn
II. plaire [plɛʀ] VB vb intr impers
plaire (être agréable):
il plait (plaît) à l'enfant de faire qc
es gefällt dem Kind etw zu tun
vous plairait-il de venir diner (dîner) ?
hätten Sie Lust zum Essen zu kommen?
comme il te/vous plaira
wie du möchtest [o. willst] /Sie möchten [o. wollen]
quand ça te/vous plaira
wann du willst/Sie wollen
locuzioni:
s'il te/vous plait (plaît)
bitte
s'il te/vous plait (plaît) (injonction)
wenn ich bitten darf!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
stell dir vor!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
bitte schön!
III. plaire [plɛʀ] VB vb rifl
1. plaire (se sentir à l'aise):
se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl
2. plaire (s'apprécier):
se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen
3. plaire (prendre plaisir):
il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun
s'il vous plaitNO, s'il vous plaîtOT
s'il vous plait → plaire
s'il vous plait
bitte
I. plaire [plɛʀ] VB vb intr
1. plaire (être agréable):
plaire à qn livre, travail, spectacle:
jdm gefallen
2. plaire (charmer):
plaire à qn personne:
jdm gefallen
les brunes me plaisent davantage
ich stehe eher auf Dunkelhaarige colloq
3. plaire (convenir):
plaire à qn idée, projet:
jdm gefallen [o. zusagen]
4. plaire (être bien accueilli) chose:
plaire
Gefallen [o. Anklang] finden
locuzioni:
qn a tout pour plaire iron
alles spricht gegen jdn
II. plaire [plɛʀ] VB vb intr impers
plaire (être agréable):
il plait (plaît) à l'enfant de faire qc
es gefällt dem Kind etw zu tun
vous plairait-il de venir diner (dîner) ?
hätten Sie Lust zum Essen zu kommen?
comme il te/vous plaira
wie du möchtest [o. willst] /Sie möchten [o. wollen]
quand ça te/vous plaira
wann du willst/Sie wollen
locuzioni:
s'il te/vous plait (plaît)
bitte
s'il te/vous plait (plaît) (injonction)
wenn ich bitten darf!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
stell dir vor!
s'il te/vous plait (plaît) (accent d'insistance)
bitte schön!
III. plaire [plɛʀ] VB vb rifl
1. plaire (se sentir à l'aise):
se plaire avec qn
gern mit jdm zusammen sein
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
qn se plait (plaît) au Canada
jd fühlt sich in Kanada wohl
2. plaire (s'apprécier):
se plaire avec qc
sich dat mit etw gefallen
se plaire personnes:
sich mögen
3. plaire (prendre plaisir):
il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
il se plait (plaît) à faire qc
er macht sich dat einen Spaß daraus etw zu tun
Présent
jeplais
tuplais
il/elle/onplait / OT plaît
nousplaisons
vousplaisez
ils/ellesplaisent
Imparfait
jeplaisais
tuplaisais
il/elle/onplaisait
nousplaisions
vousplaisiez
ils/ellesplaisaient
Passé simple
jeplus / plut / plûtes
tuplus / plûmes / plurent
- 
- 
- 
- 
Futur simple
jeplairai
tuplairas
il/elle/onplaira
nousplairons
vousplairez
ils/ellesplairont
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
s'il te/vous plait (plaît)
bitte
qn se plait (plaît) au Canada
jdm gefällt es in Kanada
elle me plait (plaît) beaucoup, en effet
sie gefällt mir sehr, wirklich
va te coucher s'il te plait (plaît) !
geh bitte schlafen!
il se plait (plaît) à faire qc
es macht ihm Freude [o. Spaß] etw zu tun
articule, s'il te plaît !
bitte, sprich deutlich!
dégagez, s'il vous plaît !
gehen/fahren Sie bitte weiter!
cela te plaît ?
gefällt dir das?
passe-moi ta mère, s'il te plait (plaît)
bitte gib mir [mal] deine Mutter
passez-moi M. Lebrun, s'il vous plait (plaît)
bitte verbinden Sie mich mit Herrn Lebrun
mettez-vous torse nu, s'il vous plait (plaît) MED
machen Sie bitte den Oberkörper frei
en voiture, s'il vous plaît !
bitte einsteigen!
garçon, l'addition, s'il vous plaît !
Herr Ober, bitte zahlen [o. bitte die Rechnung] !
le plein, s'il vous plaît !
bitte voll tanken!
une mise en plis, s'il vous plait (plaît)
Waschen und Legen, bitte
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Pour lui plaire, il employa utilement toutes les années de sa vie.
fr.wikipedia.org
Conçue pour plaire, divertir, éduquer, égayer, accompagner et informer ses auditeurs au quotidien, sa grille des programmes est entièrement déployée au début de 2012.
fr.wikipedia.org
Les émissions d’infodivertissement sont néanmoins un moyen pour plaire à un jeune public et donc de garder celui-ci informé et concerné par l’actualité.
fr.wikipedia.org
Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».
fr.wikipedia.org
Son corps a appris à bouger inconsciemment de façon à plaire aux hommes, cette habitude est ancrée dans le moindre de ses mouvements.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "plaît" in altre lingue

francese
italiano