Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
оптимистично
sich helfen

I. aider [ede] VB vb trans

1. aider:

aider qn
jdm helfen [o. behilflich sein]
aider qn à mettre son manteau
jdm in den Mantel hineinhelfen
aider qn à monter dans le bus
jdm in den Bus hineinhelfen
tu m'aiderais bien si tu ...
es wäre mir eine große Hilfe [o. es würde mir sehr helfen] , wenn du ...

2. aider (donner de l'argent):

aider qn
jdn [finanziell] unterstützen

3. aider (prêter assistance):

aider qn
jdm beistehen
que Dieu vous aide !
Gott stehe Ihnen/euch bei!

4. aider (favoriser):

aider la chance
dem Glück ein wenig nachhelfen

II. aider [ede] VB vb intr

1. aider:

aider personne:
[mit]helfen
aider conseil, manuel, outil:
hilfreich sein
travailler avec un dictionnaire, ça aide !
ein Wörterbuch erleichtert die Arbeit erheblich!

2. aider (contribuer):

aider à qc
etw fördern
aider à qc
zu etw beitragen
l'alcool/la fatigue aidant, il s'endormit
der Alkohol/die Müdigkeit trug dazu bei, dass er einschlief
le temps aidant
mit der Zeit

III. aider [ede] VB vb rifl

1. aider (utiliser):

s'aider de qc
etw zu Hilfe nehmen

2. aider (s'entraider):

s'aider
sich dat [gegenseitig] helfen
Voce OpenDict

aider

son fils l'a aidé dans ses travaux.
sein Sohn hat ihm bei seinen Arbeiten geholfen.
je peux t'aider?
kann ich dir helfen?
Présent
j'aide
tuaides
il/elle/onaide
nousaidons
vousaidez
ils/ellesaident
Imparfait
j'aidais
tuaidais
il/elle/onaidait
nousaidions
vousaidiez
ils/ellesaidaient
Passé simple
j'aidai
tuaidas
il/elle/onaida
nousaidâmes
vousaidâtes
ils/ellesaidèrent
Futur simple
j'aiderai
tuaideras
il/elle/onaidera
nousaiderons
vousaiderez
ils/ellesaideront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aider qn
jdm helfen [o. behilflich sein]
aider qn à monter
jdm hinaufhelfen
aider la chance
dem Glück ein wenig nachhelfen
aider à qc
etw fördern
aider qn financièrement
jdn finanziell unterstützen
il veut nous aider, nous?
uns möchte er helfen?
il veut vous aider, vous?
Ihnen möchte er helfen?
il veut les aider, eux?
denen möchte er helfen? colloq
il veut les aider, elles?
denen möchte er helfen? colloq
aider qn à mettre son manteau
jdm in den Mantel hineinhelfen
toute personne susceptible de nous aider
jeder, der imstande ist uns zu helfen
aider qn à monter dans le bus
jdm in den Bus hineinhelfen
aider un enfant/un chat à descendre de l'arbre
einem Kind/einer Katze vom Baum herunterhelfen
ne pas esquisser un geste pour aider qn
keine Anstalten machen jdm zu helfen
aider dans les limites [ou la limite] du possible
helfen, so gut es geht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'émission a pour but d'aider les jeunes en échec scolaire à trouver un métier.
fr.wikipedia.org
Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.
fr.wikipedia.org
Cette association peut être utilisée pour aider à lire la musique.
fr.wikipedia.org
L'équipe de développement veut quelqu'un qui ne soit pas de l'industrie du jeu vidéo pour l'aider à concevoir les bâtiments.
fr.wikipedia.org
Le livre aidera beaucoup d'autres et représente une source d'inspiration.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario