Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
terminé
fertig
I. terminer [tɛʀmine] VB vb trans
1. terminer:
terminer
beenden
terminer (devoirs, travail)
erledigen
terminer (œuvre)
fertig stellen
terminer (démonstration, explication)
zu Ende führen
terminer (études)
abschließen
terminer (plat, salade)
aufessen
terminer (assiette)
leer essen
terminer (boisson, verre, bouteille)
austrinken
avoir terminé la vaisselle/le ménage
mit dem Spülen/dem Saubermachen fertig sein
laissez-moi terminer [ce que j'ai à dire]
lasst/lassen Sie mich ausreden
mes devoirs sont terminés
ich bin mit meinen Hausaufgaben fertig
2. terminer (passer la fin de):
terminer (soirée, vacances)
beenden
on a terminé la soirée chez un ami/par des chansons
zum Abschluss des Abends sind wir zu einem Freund gegangen/haben wir [Lieder] gesungen
3. terminer (être le dernier élément de):
terminer
abschließen
II. terminer [tɛʀmine] VB vb intr
1. terminer:
terminer de lire le journal
die Zeitung zu Ende lesen
avoir terminé de faire l'exercice
mit der Übung fertig sein
en terminer avec un sujet/une tâche
ein Thema/eine Aufgabe beenden
[en] avoir terminé avec qc
mit etw fertig sein
pour terminer,...
zum Abschluss ...
2. terminer (terminer son travail) personne:
terminer
Feierabend machen
III. terminer [tɛʀmine] VB vb rifl
se terminer année, vacances, stage:
zu Ende gehen [o. sein]
se terminer tard/dans la confusion/par des chansons
spät/im Chaos/mit Liedern enden
se terminer dans le calme soirée:
ruhig ausklingen
se terminer bien/mal histoire:
gut/schlecht ausgehen
ça va mal se terminer
das wird böse enden
Présent
jetermine
tutermines
il/elle/ontermine
nousterminons
vousterminez
ils/ellesterminent
Imparfait
jeterminais
tuterminais
il/elle/onterminait
nousterminions
vousterminiez
ils/ellesterminaient
Passé simple
jeterminai
tuterminas
il/elle/ontermina
nousterminâmes
vousterminâtes
ils/ellesterminèrent
Futur simple
jeterminerai
tutermineras
il/elle/onterminera
nousterminerons
vousterminerez
ils/ellestermineront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
avoir terminé de faire l'exercice
mit der Übung fertig sein
[en] avoir terminé avec qc
mit etw fertig sein
le service est assuré jusqu'à.../est terminé
≈ die Küche ist bis ... geöffnet/ist geschlossen
avoir terminé la vaisselle/le ménage
mit dem Spülen/dem Saubermachen fertig sein
bien [ou longtemps]/juste [ou peu] avant qu'il ait terminé
lange/kurz bevor er fertig war
cela s'est terminé par un bombardement de projectiles
es flogen Wurfgeschosse durch die Gegend
il n'aura jamais terminé, à fortiori si vous ...
er wird nie zum Ende kommen, vor allem [o. und erst recht nicht] , wenn Sie ...
on a terminé la soirée chez un ami/par des chansons
zum Abschluss des Abends sind wir zu einem Freund gegangen/haben wir [Lieder] gesungen
il a terminé et, qui mieux est, en un temps record !
er ist fertig - und noch dazu in Rekordzeit!
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
L'affaire est passée à un second procès, qui s'est terminé en quelques jours par un vice de procédure.
fr.wikipedia.org
À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.
fr.wikipedia.org
Dans de nombreux jeux, il existe un code de triche permettant de rendre le joueur immortel et ainsi l'aider à terminer le jeu plus facilement.
fr.wikipedia.org
L'épreuve comptait 270 kilomètres et le vainqueur la termina en solitaire en 7 h 28 min 02 s.
fr.wikipedia.org
Le club obtient deux montées successives en 2000-2001 et 2001-2002, terminant champion de sa division à chaque fois et retrouvant finalement l'élite.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario