Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
answering
Antwort
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈan·swer·ing ma·chine SOST

answering machine
Anrufbeantworter m <-s, ->
answering machine
CH a. Telefonbeantworter m

ˈan·swer·ing ser·vice SOST

answering service
Fernsprechauftragsdienst m <-(e)s, -e>

auto·mat·ic ˈan·swer·ing ma·chine SOST dated

automatic answering machine
automatischer Anrufbeantworter

I. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, ingl am ˈæn(t)sɚ] SOST

1. answer fig:

answer (reply) to
Antwort f <-, -en> auf +acc
answer (reaction also)
Reaktion f <-, -en>
answer (equivalent) to
Pendant nt <-s, -s> ricerc zu +dat
answer to
Gegenstück nt <-(e)s, -e> zu +dat
there was no answer (telephone)
es ist keiner rangegangen
there was no answer (doorbell)
es hat keiner aufgemacht
he didn't give an answer
er antwortete nicht
in answer to your letter ...
in Beantwortung Ihres Schreibens ... ricerc
to be the answer to sb's prayer(s) scherz iron
ein Geschenk des Himmels sein
answer to a question
Antwort f auf eine Frage
a straight answer
eine direkte Antwort
by way of an answer
als Antwort
to get an/no answer
eine/keine Antwort bekommen

2. answer (solution):

answer
Lösung f <-, -en>
answer MAT
Ergebnis nt <-ses, -se>
there's no easy answer
es gibt dafür keine Patentlösung
answer to a problem
Lösung f eines Problems
to know all the answers also iron (be well-informed)
alles wissen
to know all the answers also iron (be well-informed)
die Antwort auf alle Fragen kennen
to know all the answers (be big-headed)
[immer] alles besser wissen

3. answer DIR (defendant's response to complaint):

answer
Klageerwiderung f <-, -en>
answer
Replik f <-, -en>

locuzioni:

a soft answer [turneth away wrath] saying
mit ein bisschen Ruhe kann man so manchen Zorn besänftigen

II. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, ingl am ˈæn(t)sɚ] VB vb trans

1. answer (respond to) question:

to answer sth
etw beantworten
to answer sth
auf etw acc antworten
“why not?” he answered
„warum nicht?“ erwiderte er
not many people have answered our want ad so far
bis jetzt haben sich noch nicht viele auf unsere Suchanzeige gemeldet
this answers all our prayers
unsere Gebete wurden erhört! ricerc
to answer the call of sb
jdm gehorchen
to answer the call to [do] sth dated
dem Ruf folgen, etw zu tun ricerc
to answer the call of nature also scherz
dem Ruf der Natur folgen a. scherz
to answer the call for volunteers
sich acc freiwillig melden
to answer the door[bell]
die Tür öffnen
to answer the telephone
ans Telefon gehen
to answer sb
jdm antworten
answer me!
antworte [mir]!/antworten Sie!

2. answer (fit, suit):

to answer sth
etw dat entsprechen
to answer sth prayer
etw erhören
that answered our prayers
das war wie ein Geschenk des Himmels
to answer a need
einem Bedürfnis entgegenkommen
to answer a purpose
einem Zweck dienen

3. answer DIR:

to answer charges
sich wegen einer Klage verantworten

III. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, ingl am ˈæn(t)sɚ] VB vb intr

answer
antworten
answer
eine Antwort geben
nobody answered (telephone)
es ist keiner rangegangen
nobody answered (doorbell)
es hat keiner aufgemacht

answer for VB vb intr

1. answer for (take responsibility):

to answer for sb/sth
für jdn/etw Verantwortung tragen
to have a lot to answer for pegg
einiges auf dem Kerbholz haben colloq

2. answer for esp ingl brit miglior (vouch for):

to answer for sb/sth
sich acc für jdn/etw verbürgen

answer back VB vb intr

answer back
widersprechen
answer back child
freche Antworten geben
don't answer back!
keine Widerrede!

answer to VB vb intr

1. answer to (take orders):

to answer to sb
jdm Rede und Antwort stehen

2. answer to (to fit):

to answer to a description
einer Beschreibung entsprechen

3. answer to form scherz:

to answer to the name of ...
auf den Namen ... hören ricerc
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Telefonbeantworter
answering machine [or ingl brit a. answerphone]
Telefonanrufbeantworter
telephone answering-machine
Fernsprechauftragsdienst
automatic telephone answering service
Present
Ianswer
youanswer
he/she/itanswers
weanswer
youanswer
theyanswer
Past
Ianswered
youanswered
he/she/itanswered
weanswered
youanswered
theyanswered
Present Perfect
Ihaveanswered
youhaveanswered
he/she/ithasanswered
wehaveanswered
youhaveanswered
theyhaveanswered
Past Perfect
Ihadanswered
youhadanswered
he/she/ithadanswered
wehadanswered
youhadanswered
theyhadanswered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I've had plenty of practice at answering difficult questions
ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten
fig a leaden attempt to answer the question
ein müder Versuch, die Frage zu beantworten fig
John is here to answer your questions
John ist da, um Ihre Fragen zu beantworten
to have a lot to answer for pegg
einiges auf dem Kerbholz haben colloq
sie lässt nicht mit sich reden (bei eigenen Ansprüchen a.)
she won't take no for an answer
eine Frage verneinen
to answer a question in the negative
„kein Kommentar!“ sagte er stereotyp
“no comment!” was his stereotype answer
„hier ist der automatische Anrufbeantworter“
“this is an automatic answering service”
da bin ich überfragt
I don't know [[the answer to] that]
sie ließ einen Moment vergehen, ehe sie antwortete
she paused for a moment before answering

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It allows people to call in and leave their comments about current events on an answering machine.
en.wikipedia.org
The setting is updated to 2010, with email and voicemail replacing the answering machine messages in the book.
en.wikipedia.org
Several attempts to contact to the company by the media were answered by an answering machine.
en.wikipedia.org
This section allowed readers of the paper to call an answering machine and leave comments to be printed in the paper.
en.wikipedia.org
When the organizers of the show, left an invitation to recall on her parents' answering machine, she had to withdraw from the competition.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.
[...]
www.a1.net
[...]
Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.
[...]
www.a1.net
[...]
If you do not know or have forgotten the required PIN for gaining access to the answering machine you can request a new PIN via the relevant form within the overview of the telecommunication request forms.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
Falls Sie die für den Zugriff auf den Anrufbeantworter notwendige PIN nicht kennen oder vergessen haben, dann können Sie eine neue PIN über das entsprechende Formular in der Übersicht der TK-Auftragsformulare anfordern.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
o digital transmission o with integrated answering machine o stand by time 60 hours o 20 quick-dial numbers o with display at the mobile For the example the price of the defined product was varied, while all other features of the product and the two defined competitive products remained constant:
[...]
www.untiedt.de
[...]
o digitale Übertragung o mit integriertem Anrufbeantworter o 60 Stunden Standby o 20 Kurzwahlnummern o mit Display am Mobilteil Variiert wurde im folgenden Beispiel nur der Preis unseres Testproduktes. Alle anderen Merkmale und die Merkmale zweier Konkurrenzprodukte wurden konstant gehalten:
[...]
www.untiedt.de
[...]
You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.
[...]
www.ecos-office.com
[...]
Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.
[...]
www.ecos-office.com
[...]
You can also see here if you have any messages on your FRITZ!Box answering machine and play them at the push of a button.
[...]
lu.avm.de
[...]
Auch die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der FRITZ!Box sind hier zu sehen und Sie können diese direkt auf Knopfdruck abspielen.
[...]
lu.avm.de

Cerca nel dizionario

Cerca "answering" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano