Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
насъбрани
falsch

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. false [fɔ:ls, ingl am esp fɑ:ls] AGG

1. false inv (untrue, incorrect):

false
falsch <falscher, am falschesten>
is that true or false?
stimmt das oder nicht?
her whole theory is based on a false premise
ihre ganze Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus
a false alarm
ein falscher Alarm
a false dawn [of hope]
eine trügerische Hoffnung
false friend LING
falscher Freund
to raise false hopes
falsche Hoffnungen wecken
to have a false idea of sth
falsche Vorstellungen von etw dat haben
to give sb a false impression
jdm einen falschen Eindruck vermitteln
false imprisonment DIR
unrechtmäßige Verhaftung
a false move [or step]
eine unbedachte Bewegung
one false move and I'll shoot!
eine falsche Bewegung und ich schieße!
to make a false move, to take a false step (wrong action)
unbedacht [o. unüberlegt] handeln
false pregnancy MED, PSIC
Scheinschwangerschaft f <-, -en>
a false rib ANAT
eine falsche Rippe
a false start SPORT
ein Fehlstart m a. fig
to turn out [or prove] to be false
sich acc als falsch erweisen

2. false inv (artificial):

false beard, moustache, eyelashes, teeth
falsch <falscher, am falschesten>
a false bottom
ein doppelter Boden (in einem Behälter)

3. false inv (fake):

false name, address, identity
falsch <falscher, am falschesten>
thou shalt not bear false witness RELIG
du sollst kein falsches Zeugnis geben
false accounting DIR, FIN
Unterschlagung f <-, -en>
false claim [or information]
falsche Angaben pl
under false colours [or ingl am colors] letter
unter falscher Flagge
false evidence DIR
Falschaussage f <-, -n>
to give false evidence in court
vor Gericht falsch aussagen
to give false information
falsche Angaben machen
under false pretences
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

4. false (insincere):

false person, smile, laugh, manner, modesty
falsch <falscher, am falschesten>
false person, smile, laugh, manner, modesty
unehrlich
false optimism
trügerischer Optimismus
a false front fig (in order to deceive)
eine Fassade
to put on [or up] a false front
sich dat einen gewissen Anschein geben
they put up a false front of friendly concern
sie gaben vor, sehr besorgt zu sein
to be in a false position
in der Bredouille sein colloq
to put sb in a false position
jdn in die Bredouille bringen colloq

5. false esp letter (disloyal):

false
untreu
he turned out to be a false friend
er war mir ein schöner Freund scherz iron
to be false to sb/sth
jdm/etw untreu werden
you have been false to your principles
du hast deine Prinzipien verraten

II. false [fɔ:ls, ingl am esp fɑ:ls] AVV ant

to play sb false
jdn betrügen

false ˈmar·ket SOST COMM

false market
verfälschter Markt

true-ˈfalse AGG inv

true-false
Wahr-Falsch-

true-ˈfalse test SOST

true-false test
Ja-Nein-Test m
Voce OpenDict

false positive SOST

false positive INFORM
Fehlermeldung, obwohl gar kein Fehler vorliegt
Voce OpenDict

false start rope SOST

false start rope (swimming) SPORT
Fehlstartleine f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
eine [uneidliche] Falschaussage
false testimony
uneidliche Falschaussage
unsworn false testimony
Falschbeurkundung
making false entry
Falschbeurkundung
false certification
Pappnase
false [cardboard] nose
Falscheid
false oath

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

false statements SOST DIR ECON

false statements
falsche Angaben f pl

false cheque SOST ELAB TRANSAZ

false cheque ingl brit
ungedeckter Scheck m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
falsche Angaben
false statements pl
ungedeckter Scheck
false cheque

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce