Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

прямоугольник
Hauptschlüssel

nel dizionario PONS

ˈmas·ter key SOST

Hauptschlüssel m <-s, ->
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, ingl am ˈmæstɚ] SOST

1. master:

Herr m <-(e)n, -en>
Herrchen nt <-s, ->

2. master (expert):

Meister(in) m (f) <-s, ->

3. master ingl brit:

Lehrer m <-s, ->
Lehrer m <-s, ->
Tanzlehrer m <-s, -; -, -nen>
Fechtmeister m <-s, -; -, -nen>

4. master ingl brit NAUT (ship's captain):

5. master dated (title for young boy):

6. master dated (man of the house):

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist colloq

7. master (master copy):

Original nt <-s, -e>

locuzioni:

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, ingl am ˈmæstɚ] SOST modifier

Baumeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Meisterkoch(-köchin) m (f)
Handwerksmeister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Schmied(in) m (f) <-(e)s, -e>
master locksmith INFORM computer
master locksmith INFORM computer

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, ingl am ˈmæstɚ] VB vb trans

1. master (cope with):

2. master (become proficient):

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, ingl am ˈmæstɚz] SOST UNIV

Magister m
Lizentiat nt CH

I. key1 [ki:] SOST

1. key (for a lock):

Schlüssel m <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano
Taste f <-, -n>
key of a flute
Klappe f <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key

3. key INFORM (code):

Kennzahl f <-, -en>
Passwort nt <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

Schlüssel m <-s, -> fig

5. key:

Legende f <-, -n>

6. key MUS:

Tonart f <-, -en>
to sing in/off key

II. key1 [ki:] SOST modifier

key COMM
Leitwährung f <-, -en>
Grundregel f <-, -n>
Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
Kronzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key1 [ki:] AGG (of crucial importance)

IV. key1 [ki:] VB vb trans

1. key (type):

to key sth

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen

3. key ingl am pegg colloq (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

key2 [ki:] SOST GEOG

Korallenbank f <-bänke>
Voce OpenDict

key SOST

key TECN

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

key SOST IT

Present
Imaster
youmaster
he/she/itmasters
wemaster
youmaster
theymaster
Past
Imastered
youmastered
he/she/itmastered
wemastered
youmastered
theymastered
Present Perfect
Ihavemastered
youhavemastered
he/she/ithasmastered
wehavemastered
youhavemastered
theyhavemastered
Past Perfect
Ihadmastered
youhadmastered
he/she/ithadmastered
wehadmastered
youhadmastered
theyhadmastered

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Note that, of course, a leaked master key reveals all the session keys derived from it.
en.wikipedia.org
The individual sector keys are stored on disk and encrypted with a master key.
en.wikipedia.org
The key required to decrypt the master key is called the user key.
en.wikipedia.org
Both methods may be combined to create a composite master key.
en.wikipedia.org
Establishment of link keys is based on a master key which controls link key correspondence.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the above example, the ‘Master Key’ would open all doors and lock types in the property and is held by the caretaker.
[...]
www.kaba.ch
[...]
Im obigen Beispiel würde ein Hauptschlüssel, den der Hausmeister hat, alle Türen und Schlossarten im Betrieb öffnen.
[...]
[...]
If you only want to back up, a single master key is enough.
[...]
www.wuala.com
[...]
Für eine einfache Datensicherung reicht ein einzelner Hauptschlüssel aus.
[...]
[...]
A few years later, he is offered the master key of the cinema and takes advantage of that by locking himself in in the middle of the night and watching the copy of Blade Runner that belongs to the theatre over and over again.
[...]
www.tykwer-online.de
[...]
Dort erhält er später den Generalschlüssel für alle drei Kinosäle und kann sich ungehemmt und immer wieder mitten in der Nacht ganz allein die hauseigene Kopie von Blade Runner anschauen.
[...]
[...]
You control not only all the doors, but also all media, from staff badges to the grand master key – including all access authorisations.
[...]
www.kaba.ch
[...]
Sie kontrollieren nicht nur alle Türen, sondern auch alle Medien - von Mitarbeiterausweisen bis hin zu Generalschlüsseln – einschließlich aller Zutrittsrechte.
[...]