Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
soonest
soonest
inglese
inglese
tedesco
tedesco
soon [su:n] AVV
1. soon (in a short time):
soon
bald <eher, am ehesten>
soon after sth
kurz nach etw dat
soon after agreeing to go, she ...
kurz nachdem sie zugestimmt hatte mitzugehen, ...
no sooner said than done
gesagt, getan
no sooner had I started mowing the lawn than it started raining
kaum hatte ich angefangen, den Rasen zu mähen, begann es zu regnen
how soon
wie schnell
sooner or later
früher oder später
sooner rather than later
lieber früher als später
as soon as possible
so bald wie möglich
they'd shoot you as soon as look at you colloq
die würden dich abknallen, ohne mit der Wimper zu zucken colloq
2. soon (early):
soon
früh <früher, am früh(e)sten>
Monday is the soonest we can deliver the chairs
wir können die Stühle frühestens am Montag liefern
the sooner we leave, the sooner we'll get there
je eher wir fahren, desto schneller sind wir dort
the sooner the better
je eher [o. früher] , desto besser
not a moment too soon
gerade noch rechtzeitig
3. soon (rather):
soon
lieber
I'd sooner not speak to him
ich würde lieber nicht mit ihm sprechen
soon-to-be [ˈsu:ntəbi:] AGG attr, inv
soon-to-be
künftige(r, s)
pretty soon
[schon] sehr bald
any time soon
bald
any time soon
in den nächsten Tagen oder Stunden
any time soon
in naher Zukunft
any time soon
in absehbarer Zeit
tedesco
tedesco
inglese
inglese
frühestens in drei Wochen
in three weeks at the soonest [or earliest]
sobald
as soon as
schnellstens
as soon [or quickly] as possible
schreib bald!
please write soon!
ehest
as soon as possible
binnen Kurzem
soon
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Monday is the soonest we can deliver the chairs
wir können die Stühle frühestens am Montag liefern
the project languished and was soon abandoned
das Projekt wurde vernachlässigt und schlief bald ein
things will soon alter for the better
die Dinge werden sich bald zum Besseren wenden
least said, soonest mended prov
vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen fig
we had soon found some common ground
wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt
frühestens in drei Wochen
in three weeks at the soonest [or earliest]
wir bekommen demnächst Kabelfernsehen
we're going to get cable TV soon
sobald es Tag wird, fahren wir los
we'll leave as soon as it's light
bald zieht bei uns wieder Ruhe ein
soon we'll have peace and quiet again
„demnächst im Kino/in diesem Kino“
“coming soon to a cinema near you/coming soon”
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The album languished, however, and the duo's enthusiasm dwindled.
en.wikipedia.org
However, efforts at repairing the plant and restarting operations languished for 6 years owing to persistent technical problems and lack of attention from state authorities.
en.wikipedia.org
The property languished for several years and the area went into decline.
en.wikipedia.org
He was however dissatisfied with this introduction of iconic images, describing it as languishing.
en.wikipedia.org
He languished there until the spring of 1801.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
But he hopes his company will soon be in a sufficiently stable economic position to allow him to set up a small family of his own.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Unternehmen hofft auf eine stabile wirtschaftliche Lage, um bald eine eigene kleine Familie gründen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
The customer group soon expanded to include other branches in leather processing, including the automotive supply industry and the aeronautics sector.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Der Kundenkreis erweiterte sich bald auf andere Branchen der Lederverarbeitung, u.a. aus der Automobilzulieferer-Industrie und der Aeronautik.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
I hope that similar legislation will soon be introduced in Scotland and Northern Ireland, too, making same‑sex marriages possible all across Britain.
[...]
www.auswaertiges-amt.de
[...]
Ich hoffe, dass eine ähnliche Regelung schon bald auch in Schottland und Nordirland eingeführt wird, so dass in ganz Großbritannien gleichgeschlechtliche Ehen geschlossen werden können.
[...]
www.auswaertiges-amt.de
[...]
In 1980, Mayser produces the first tactile sensors – soon Safety Edges, Safety Bumpers, Control Units and signal transmission systems are added to the range of products.
www.mayser.de
[...]
1980 produziert Mayser die ersten taktilen Sensoren - bald ergänzen Schaltleisten, Safety Bumper, Schaltgeräte und Signalübertragungssysteme die Produktpalette.
www.mayser.de
[...]
Margins will soon be under pressure.
www.rolandberger.de
[...]
Margen werden aber bald wieder unter Druck geraten;
www.rolandberger.de

Cerca nel dizionario

Cerca "soonest" in altre lingue

inglese
arabo