Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
组织雇员
semble

I. scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB vb intr

1. scheinen Sonne, Mond, Sterne:

scheinen
briller
auf das Gebüsch scheinen Sonne, Laterne:
éclairer les buissons
die Sonne scheint ihr direkt ins Gesicht
elle a le soleil en plein visage
der Mond schien hell
il y avait un beau clair de lune

2. scheinen (den Anschein haben):

er/sie scheint zu schlafen
il/elle a l'air de dormir
das scheint schwierig zu sein
cela semble [ou parait (paraît)] être difficile
es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist
tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui
das scheint nur so
c'est juste une apparence

II. scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB vb intr impers

1. scheinen:

es scheint, dass
il semble que +indic/congt
es scheint, dass er Recht hat
il semble qu'il a/ait raison
mir scheint [es], dass
il me semble que +indic
mir scheint, du verstehst mich nicht
il me semble que tu ne me comprends pas

2. scheinen ted mer, CH colloq (anscheinend):

sie ist scheint's verreist
apparemment, elle est partie en voyage
Präsens
ichscheine
duscheinst
er/sie/esscheint
wirscheinen
ihrscheint
siescheinen
Präteritum
ichschien
duschienst
er/sie/esschien
wirschienen
ihrschient
sieschienen
Perfekt
ichhabegeschienen
duhastgeschienen
er/sie/eshatgeschienen
wirhabengeschienen
ihrhabtgeschienen
siehabengeschienen
Plusquamperfekt
ichhattegeschienen
duhattestgeschienen
er/sie/eshattegeschienen
wirhattengeschienen
ihrhattetgeschienen
siehattengeschienen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sie ist scheint's verreist
apparemment, elle est partie en voyage
mir scheint [es], dass
il me semble que +indic
das scheint nur so
c'est juste une apparence
es scheint, dass
il semble que +indic/congt
das scheint am eheste möglich
cela semble le plus probable
das scheint schwierig zu sein
cela semble [ou parait (paraît)] être difficile
er/sie scheint zu schlafen
il/elle a l'air de dormir
er scheint nicht lernfähig zu sein
apparemment, il n'a pas retenu la leçon
uns scheint ein harter Winter bevorzustehen
il semble qu'il faille s'attendre à un rude hiver
es scheint, dass er Recht hat
il semble qu'il a/ait raison
mir scheint, du verstehst mich nicht
il me semble que tu ne me comprends pas
etw scheint unter etw dat/durch etw durch Farbe, Muster, Unterrock:
on voit qc à travers qc
das scheint dir sehr nahe zu gehen es
ça a l'air de te toucher beaucoup
die Sonne scheint ihr direkt ins Gesicht
elle a le soleil en plein visage
das scheint nicht zu euch rübergekommen zu sein
vous ne semblez pas avoir pigé colloq
es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist
tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es scheint ihm gelungen: Jeder Figur seiner Oper gab er die Chance, seine Gesangsmöglichkeiten in Szene zu setzen und verzichtete auf ein Privileg der Titelrolle.
de.wikipedia.org
Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Als Jurist schien er ihr für die so wichtige Umerziehung in den Schulen ungeeignet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario